O que significa "derrotista" em inglês e espanhol?

"derrotista" significa "defeatist" em inglês e "derrotista" em espanhol.

Como usar "derrotista" em uma frase?

Pessoa que demonstra ou expressa pessimismo, desânimo ou falta de esperança em relação a um resultado, especialmente em situações de conflito ou dificuldade.

derrotista

Inglês

defeatist(adjective, noun)

Flexões

defeatistdefeatists

Exemplos de uso

"He was accused of being a defeatist during the crisis."→ "Ele foi acusado de ser um derrotista durante a crise."

"The coach was criticized for his defeatist attitude before the match."→ "The coach had a defeatist attitude."(Descrição da mentalidade de um treinador.)↗ Atitude de Treinador

"We must combat defeatist thinking to achieve success."→ "He is an incorrigible defeatist."(Identificação de uma pessoa com essa característica.)↗ Característica Pessoal

"He's a real defeatist; he always expects the worst."→ "Ele é um verdadeiro derrotista; ele sempre espera o pior."(Describing someone's consistent negative outlook.)↗ Character Description

Palavras facilmente confundidas

pessimisticcynicaldespondent

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pessimistic·unhopeful·despondent

pessimistic: Refere-se à tendência de ver o lado negativo.unhopeful: Indica falta de esperança.despondent: Descreve alguém desanimado e sem esperança.

Antônimos

optimistic·confident·hopeful

Regência e colocações

defeatist attitude

His defeatist attitude was demoralizing for the team.

Expressão comum em inglês.

defeatist thinking

We need to overcome defeatist thinking to succeed.

Refere-se a um padrão de pensamento.

a defeatist

The team couldn't afford to have a defeatist among them.

Usado como substantivo para descrever uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defeatist' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'derrotista'. Ele descreve alguém que tende a aceitar ou esperar a derrota, ou que demonstra falta de confiança diante de dificuldades. Pode ser usado como adjetivo ('defeatist attitude') ou substantivo ('a defeatist'). A conotação é negativa, sugerindo uma predisposição ao fracasso.

Espanhol

derrotista(adjetivo, sustantivo)

Flexões

derrotistaderrotistas

Exemplos de uso

"Su actitud derrotista desanimó al equipo."→ "Sua atitude derrotista desanimou a equipe."(Usado para descrever alguém que não acredita na vitória.)

"La actitud derrotista del equipo fue un problema."→ "The team's defeatist attitude was a problem."(Descrição da mentalidade de uma equipe.)↗ Mentalidade de Equipe

"No seas derrotista, ¡lucha hasta el final!"→ "Don't be a defeatist, fight until the end!"(Incentivo para não desistir.)↗ Incentivo à Luta

Palavras facilmente confundidas

pesimistadesalentadocínico

Notas: O termo é idêntico ao português e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pesimista·desalentado·resignado

pesimista: Refere-se à visão negativa e à expectativa de fracasso.desalentado: Indica falta de ânimo ou de esperança.resignado: Que aceita o inevitável sem lutar.

Antônimos

optimista·confiado·luchador

Regência e colocações

actitud derrotista

Su actitud derrotista minó la moral del equipo.

Combinação comum para descrever uma mentalidade.

pensamiento derrotista

Es importante evitar el pensamiento derrotista.

Refiere-se a um padrão de pensamento.

ser derrotista

No seas derrotista, ¡lucha hasta el final!

Descreve a característica de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'derrotista' é um adjetivo e substantivo que descreve alguém que demonstra ou adota uma atitude de resignação diante da derrota ou do fracasso, ou que não acredita na possibilidade de vitória. É frequentemente usado em contextos competitivos, como esportes ou política, e carrega uma conotação negativa, implicando falta de espírito de luta ou de confiança.

derrotista

EN: defeatist · ES: derrotista