O que significa "derroto" em inglês e espanhol?

"derroto" significa "defeat" em inglês e "derroto" em espanhol.

Como usar "derroto" em uma frase?

Ação de vencer, subjugar ou vencer um adversário, um obstáculo ou uma dificuldade.

derroto

Inglês

defeat(verb)

Flexões

I defeathe defeatswe defeatthey defeat

Exemplos de uso

"I defeat my opponents with strategy and courage."→ "Eu derroto meus oponentes com estratégia e coragem."

"The team suffered a major defeat in the championship final."→ "A equipe sofreu uma grande derrota na final do campeonato."(Refere-se à perda em uma competição.)↗ Exemplo de 'derrota' (substantivo)

"His attempt to defeat the legislation was unsuccessful."→ "Sua tentativa de derrotar a legislação foi malsucedida."(Indica o fracasso em impedir ou anular algo.)↗ Exemplo de 'derrotar' (verbo)

"They were defeated after a long and arduous battle."→ "Eles foram derrotados após uma longa e árdua batalha."(Passive voice: Indicates the state of having lost.)↗ Example of passive 'defeat'

Palavras facilmente confundidas

defenddeferdefeatist

Notas: Principal tradução para vencer em competições ou combates.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loss·failure·overthrow

loss: Sinônimo comum para o substantivo 'defeat', indicando o resultado de ser vencido.failure: Pode ser usado quando a derrota implica em não atingir um objetivo.overthrow: Implies a forceful defeat, often of a government or ruler.

Antônimos

victory·success·triumph

Regência e colocações

suffer defeat

The army suffered a crushing defeat.

Combinação comum com o substantivo 'defeat'.

defeat an opponent

The underdog managed to defeat the reigning champion.

Uso do verbo 'defeat'.

defeat a proposal/plan

They worked hard to defeat the proposed tax increase.

Used in contexts of arguments or policy.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defeat' em inglês abrange tanto o ato de vencer (verbo) quanto o resultado de ser vencido (substantivo). Como verbo, 'to defeat' significa vencer um oponente em uma luta, competição ou argumento. Como substantivo, 'defeat' é a condição de ter sido vencido. A palavra carrega um peso significativo, implicando uma perda clara e, muitas vezes, decisiva. Pode ser usada em contextos militares, esportivos, políticos e até mesmo em lutas pessoais contra obstáculos.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeat, defeats

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derroto(verbo)

Flexões

yo derrotoél derrotanosotros derrotamosellos derrotan

Exemplos de uso

"Yo derroto a mis oponentes con estrategia y coraje."→ "Eu derroto meus oponentes com estratégia e coragem."(Equivalente direto em espanhol, mantendo a conjugação.)

"El ejército logró derrotar al enemigo tras una larga batalla."→ "O exército conseguiu derroto o inimigo após uma longa batalha."(Situação de combate ou disputa vencida.)↗ Exemplo de uso de 'derrotar'

"Con gran esfuerzo, logró vencer sus miedos."→ "Com muito esforço, ele conseguiu derroto os seus medos."(Superação de obstáculos internos ou emocionais.)↗ Exemplo de uso de 'vencer'

"La crisis económica amenazó con arruinar a la pequeña empresa."→ "A crise econômica ameaçou derroto a pequena empresa."(Risco de ruína ou destruição de algo.)↗ Exemplo de uso de 'arruinar'

Palavras facilmente confundidas

derrotadoderrotaderrotar

Notas: A conjugação é a mesma do português para a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencer·abatir·an

vencer: Geralmente usado em competições ou disputas.abatir: Implica dominação e controle sobre o vencido.an: Usado quando a destruição é completa.

Antônimos

win·surrender·resist

Regência e colocações

defeat someone/something

They managed to defeat their rivals.

Transitivo direto.

be defeated

The team was defeated in the final match.

Voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'derrotar' é um termo forte que implica vencer um adversário em um confronto, seja ele físico, competitivo ou argumentativo. É frequentemente usado em contextos de guerra, esportes e política para descrever a vitória de um lado sobre o outro. A palavra carrega a ideia de submissão ou aniquilação do oponente. Em um sentido mais amplo, pode também significar superar obstáculos ou dificuldades de forma decisiva.