O que significa "derrotou" em inglês e espanhol?

"derrotou" significa "defeated" em inglês e "derrotó" em espanhol.

Como usar "derrotou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derrotar'.

derrotou

Inglês

defeated(verb)

Flexões

defeat

Exemplos de uso

"The army was defeated in the decisive battle."→ "O exército foi derrotado na batalha decisiva."

"The army was defeated after a long siege."→ "O exército foi derrotado após um longo cerco."(Situação militar, indicando o resultado de uma batalha ou conflito.)↗ Resultado militar

"She felt defeated by the challenges ahead."→ "Ela se sentiu derrotada pelos desafios à frente."(Sentido figurado, expressando desânimo ou fracasso diante de dificuldades.)↗ Sentimento de fracasso

Palavras facilmente confundidas

beatenvanquishedovercomelost

Notas: Principal tradução para o sentido de vencer em combate ou competição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beaten·vanquished·overcome

beaten: Sinônimo direto, usado como adjetivo ou particípio passado.vanquished: Enfatiza o estado de desânimo ou desolação após a derrota.overcome: Focuses on the state of being surpassed or unable to continue.

Antônimos

victorious·undefeated·unbeaten

Regência e colocações

defeat someone/something

The team defeated their rivals.

Indica o agente da derrota.

be defeated by someone/something

The army was defeated by the enemy.

Expressa o sentimento associado à derrota.

feel defeated

He felt defeated after the setback.

Describes the emotional state.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'defeated' pode funcionar tanto como verbo no passado quanto como adjetivo. No contexto de verbo, corresponde ao 'derrotou' ou 'foi derrotado' em português. Como adjetivo, 'defeated' descreve o estado de alguém ou algo que sofreu uma derrota, similar a 'derrotado(a)' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeats

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotó(verbo)

Flexões

derrotar

Exemplos de uso

"El ejército fue derrotado en la batalla decisiva."→ "O exército foi derrotado na batalha decisiva."(Indica a perda em um conflito.)

"El equipo local derrotó a los visitantes por 3-1."→ "A equipe da casa derrotou os visitantes por 3 a 1."(Esportes, indicando o resultado de uma partida.)↗ Resultado esportivo

"El general derrotó al enemigo en la batalla."→ "O general derrotou o inimigo na batalha."(Contexto militar, referindo-se a uma vitória em combate.)↗ Conflito militar

Palavras facilmente confundidas

venciósuperóganó

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'derrotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venció·sometió

venció: Sinônimo direto, comum em contextos de competição e combate.sometió: Implica dominação e controle após a vitória.

Antônimos

fue derrotado·perdió·ganó

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

El equipo A derrotó al equipo B.

Regência direta com objeto direto preposicionado ('a') quando se refere a pessoa.

derrotar en algo

Derrotó a su rival en una dura competencia.

Indica o contexto ou área da derrota.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derrotó' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'derrotar'. Corresponde diretamente ao 'derrotou' em português do Brasil e ao 'defeated' (como verbo passado) em inglês. É usada para descrever uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo derroto, tú derrotas, él/ella/usted derrota, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotáis, ellos/ellas/ustedes derrotan

Pretéritoyo derroté, tú derrotaste, él/ella/usted derrotó, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotasteis, ellos/ellas/ustedes derrotaron

Particípioderrotado

derrotou

EN: defeated · ES: derrotó