O que significa "derrubam" em inglês e espanhol?

"derrubam" significa "knock down" em inglês e "derriban" em espanhol.

Como usar "derrubam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo derrubar.

derrubam

Inglês

knock down(verbo)

Flexões

knock downknocks downknocked downknocking down

Exemplos de uso

"The strong winds knock down the old trees."→ "Os ventos fortes derrubam as árvores antigas."

"The strong winds knock down the old trees."→ "As fortes chuvas derrubam as árvores antigas."(Notícia sobre desastres naturais.)↗ Impacto das Chuvas Fortes

"Protesters knock down statues they consider symbols of oppression."→ "Os manifestantes derrubam estátuas que consideram símbolos de opressão."(Relato de protestos sociais.)↗ Protestos e Símbolos

"They knock down the opponent with a precise blow."→ "Eles derrubam o adversário com um golpe certeiro."(Descrição de luta ou competição.)↗ Técnicas de Combate

Palavras facilmente confundidas

knock overknock outpull down

Notas: Principalmente para ação física de fazer cair.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

topple·demolish·defeat

topple: Usado frequentemente para estruturas ou figuras de autoridade que são derrubadas.demolish: Implica destruição completa, muitas vezes de edifícios.defeat: Usado em situações competitivas ou de conflito.

Antônimos

raise·erect·support

Regência e colocações

knock down something

The storm knocked down the fence.

Verbo transitivo.

knock someone down

The boxer knocked down his opponent.

Verbo transitivo.

knock something down from something

He knocked the book down from the shelf.

Verbo transitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'knock down' em inglês, quando usado como verbo, refere-se primariamente ao ato físico de fazer algo ou alguém cair. Pode ser aplicado a objetos, pessoas em uma luta, ou até mesmo a edifícios em certos contextos. Para derrubadas políticas ou sociais, verbos como 'overthrow' ou 'topple' são mais comuns. Como substantivo, 'knockdown' refere-se a um golpe que derruba um oponente, especialmente em esportes de combate.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknock down / knocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derriban(verbo)

Flexões

derribanderribanderribaronderribando

Exemplos de uso

"Los fuertes vientos derriban los árboles viejos."→ "Os ventos fortes derrubam as árvores antigas."(Usado para indicar a ação de fazer cair.)

"Los fuertes vientos derriban los árboles viejos."→ "As fortes chuvas derrubam as árvores antigas."(Notícia sobre desastres naturais.)↗ Impacto das Chuvas Fortes

"They knock down the opponent with a precise blow."→ "Eles derrubam o adversário com um golpe certeiro."(Descrição de luta ou competição.)↗ Técnicas de Combate

Palavras facilmente confundidas

derribadoderribandoderribaría

Notas: Principalmente para ação física de fazer cair.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

topple·demolish·defeat

topple: Usado para derrubar fisicamente algo ou alguém.demolish: Refere-se à destruição ou desmantelamento de estruturas.defeat: Aplicado em contextos de competição ou conflito.

Antônimos

raise·erect·support

Regência e colocações

derribar algo

Los manifestantes derriban la estatua.

Transitivo direto.

derribar a alguien

El boxeador derribó a su rival.

Transitivo direto.

derribar algo de algo

El viento derribó el cuadro de la pared.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derribar' em espanhol, assim como em português, abrange significados de fazer cair fisicamente (objetos, pessoas) e figurativamente (derrotar, destruir). A forma 'derriban' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que a ação é realizada por múltiplos sujeitos. É um termo comum em contextos de desastres naturais, protestos e competições.