O que significa "derrubando" em inglês e espanhol?

"derrubando" significa "knocking down" em inglês e "derribando" em espanhol.

Como usar "derrubando" em uma frase?

Ação de fazer cair, derrubar algo ou alguém; destruir, abater. Também pode significar o ato de descer ou cair.

derrubando

Inglês

knocking down(gerund)

Flexões

knocking downknock down

Exemplos de uso

"The strong wind was knocking down the old trees."→ "O vento forte estava derrubando as árvores antigas."

"The strong wind was knocking down the old trees."→ "O vento forte estava derrubando as árvores antigas."(Descrição de um evento natural com impacto físico.)↗ Força da Natureza

"The economic crisis led to knocking down several companies."→ "A crise econômica levou à derrubada de várias empresas."(Impact of economic factors on businesses.)↗ Economic Consequences

"The fighter was seen knocking down his opponent with a precise blow."→ "O lutador foi visto derrubando seu oponente com um golpe certeiro."(Action in a combat or combat sports context.)↗ Combat Sports

Palavras facilmente confundidas

tearing downdemolishingfellingtoppling

Notas: Primary translation for the act of causing something to fall.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toppling·demolishing·felling

toppling: Usado frequentemente para objetos que caem, como estátuas ou edifícios.demolishing: Implica destruição completa, muitas vezes de estruturas.felling: Especificamente usado para cortar árvores.

Antônimos

raising·building·erecting

Regência e colocações

knock down something

The demolition crew is knocking down the old factory.

Verbo transitivo direto, requer um objeto.

knock someone down

The boxer knocked down his opponent in the first round.

Verbo transitivo direto, usado para pessoas.

knock down

The strong winds kept knocking down the fence.

Pode ser usado intransitivamente quando o objeto é implícito ou claro no contexto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'knocking down' descreve a ação contínua de fazer algo cair. Pode referir-se a objetos físicos como árvores ou edifícios, ou metaforicamente a sistemas ou oponentes. A intensidade pode variar de uma simples queda a uma destruição forçada. É frequentemente associado a uma ação direta e enérgica.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribando(gerundio)

Flexões

derribandoderribar

Exemplos de uso

"El fuerte viento estaba derribando los árboles viejos."→ "O vento forte estava derrubando as árvores antigas."(Describe la acción continua de hacer caer algo.)

"El fuerte viento estaba derribando los viejos árboles."→ "O vento forte estava derrubando as árvores antigas."(Descrição de um evento natural com impacto físico.)↗ Força da Natureza

"La crisis económica llevó a derribando varias empresas."→ "A crise econômica levou à derrubada de várias empresas."(Impacto de factores económicos en negocios.)↗ Consecuencias Económicas

"Se vio al luchador derribando a su oponente con un golpe certero."→ "O lutador foi visto derrubando seu oponente com um golpe certeiro."(Acción en un contexto de lucha o deporte de combate.)↗ Deportes de Combate

Palavras facilmente confundidas

tumbardesmoronarabatirechar abajo

Notas: Tradução principal para o ato de fazer algo cair.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumbar·desmoronando·talando

tumbar: Usado frequentemente para objetos que caem, como estátuas ou edifícios.desmoronando: Implica destruição completa, muitas vezes de estruturas.talando: Especificamente usado para cortar árvores.

Antônimos

levantando·construyendo·erigiendo

Regência e colocações

derribar algo

El equipo de demolición está derribando la vieja fábrica.

Verbo transitivo direto, requer um objeto.

derribar a alguien

El boxeador derribó a su oponente en el primer asalto.

Verbo transitivo direto, usado para pessoas.

derribarse

El viejo muro se derribó con el viento.

Verbo pronominal, indicando caída espontânea.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'derribando' descreve a ação contínua de fazer cair algo. Pode referir-se a objetos físicos como árvores ou edifícios, ou metaforicamente a sistemas ou oponentes. A intensidade pode variar de uma simples queda a uma destruição forçada. É frequentemente associado a uma ação direta e enérgica.