O que significa "derrubará" em inglês e espanhol?

"derrubará" significa "will knock down" em inglês e "derribará" em espanhol.

Como usar "derrubará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derrubar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

derrubará

Inglês

will knock down(verb phrase)

Exemplos de uso

"The strong wind will knock down the old trees."→ "O vento forte derrubará as árvores antigas."

"The strong wind will knock down the oldest trees."→ "O vento forte derrubará as árvores mais antigas."(Tradução de uma previsão meteorológica.)↗ Previsão do tempo

"The new legislation will knock down existing monopolies in the market."→ "A nova legislação derrubará os monopólios existentes no mercado."(Tradução de uma análise sobre impacto de leis.)↗ Impacto de leis

Palavras facilmente confundidas

will bring downwill topplewill demolish

Notas: A tradução mais comum para o sentido literal de fazer cair.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will bring down·will topple·will demolish

will bring down: Sinônimo em português para 'will knock down', com sentido literal.will topple: Sinônimo em português para 'will knock down', com sentido figurado de ruína.will demolish: Suggests complete destruction, often of buildings.

Antônimos

will build up·will erect

Regência e colocações

knock down something

The truck will knock down the cargo on the road.

Tradução para 'derrubar o oponente'.

knock something down from something

He will knock the vase down from the table.

Tradução para 'derrubar a placa do prédio'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will knock down' é a tradução mais comum para 'derrubará' em inglês, indicando uma ação futura de fazer algo cair. O verbo 'knock down' pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para derrubar oponentes em esportes de combate ou para desmantelar sistemas ou ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribará(verbo)

Exemplos de uso

"El fuerte viento derribará los árboles viejos."→ "O vento forte derrubará as árvores antigas."(Usado para indicar a ação de fazer cair.)

"El fuerte viento derribará los árboles más viejos."→ "O vento forte derrubará as árvores mais antigas."(Tradução de uma previsão meteorológica.)↗ Previsão do tempo

"La nueva ley derribará los monopolios existentes."→ "A nova legislação derrubará os monopólios existentes no mercado."(Tradução de uma análise sobre o impacto de leis.)↗ Impacto de leis

Palavras facilmente confundidas

tumbaráabatirádestruirá

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumbará·abatirá·destruirá

tumbará: Equivalente direto em português para 'derribará'.abatirá: Sinônimo em português, com sentido literal de fazer cair.destruirá: Sinónimo de 'derribará', implica ruina o fin completo.

Antônimos

levantará·construirá

Regência e colocações

derribar algo

El equipo derribará el muro.

Tradução de 'The team will knock down the wall'.

derribar algo de algo

Derribará el cuadro de la pared.

Tradução de 'He will knock the painting down from the wall'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'derribará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'derribar' é amplamente utilizado tanto em contextos literais (fazer cair objetos, edifícios) quanto figurados (desmantelar sistemas, derrubar governos). A conjugação no futuro indica uma ação que se concretizará posteriormente.

Conjugação verbal

Presenteyo derribaré, tú derribarás, él/ella/usted derribará, nosotros/nosotras derribaremos, vosotros/vosotras derribaréis, ellos/ellas/ustedes derribarán

Pretéritoyo derribé, tú derribaste, él/ella/usted derribó, nosotros/nosotras derribamos, vosotros/vosotras derribasteis, ellos/ellas/ustedes derribaron

Particípioderribado

derrubará

EN: will knock down · ES: derribará