derrubar-do-pedestal
Inglês
take someone/something off the pedestal(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The scandal finally took the celebrity off the pedestal in the public's eyes."→ "O escândalo finalmente tirou a celebridade do pedestal aos olhos do público."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
demotediscreditNotas: Literalmente 'tirar do pedestal'.
Espanhol
bajar de su pedestal(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Sus acciones lo bajaron de su pedestal."→ "Suas ações o tiraram do pedestal."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
desacreditardesilusionarNotas: Literalmente 'baixar do seu pedestal'.
derrubar-do-pedestal
Conectando idiomas e culturas
EN: take someone/something off the pedestal · ES: bajar de su pedestal
Conectando idiomas e culturas