O que significa "derrubava" em inglês e espanhol?

"derrubava" significa "knock down" em inglês e "derribar" em espanhol.

Como usar "derrubava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derrubar', indicando ação de fazer cair, abater ou destruir no passado.

derrubava

Inglês

knock down(verbo)

Flexões

knocked downknocking down

Exemplos de uso

"The strong wind knocked down the old trees."→ "O vento forte derrubava as árvores antigas."

"The demolition crew will knock down the old building next week."→ "A equipe de demolição vai derrubar o prédio antigo na próxima semana."(Informação sobre uma construção.)↗ KNOCK DOWN definition

"He was knocked down by a sudden blow to the head."→ "Ele foi derrubado por um golpe súbito na cabeça."(Descrição de um incidente físico.)↗ Knock down definition & meaning

"The sale featured knock-down prices on all items."→ "A liquidação oferecia preços de derrubada em todos os itens."(Details about a commercial event.)↗ KNOCK DOWN definition

Palavras facilmente confundidas

pull downtear downbring downoverthrow

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'demolish' para edifícios ou 'defeat' para oponentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demolish·overthrow·defeat·uproot

demolish: Usado principalmente para edifícios e estruturas.overthrow: Refere-se a derrubar um governo ou líder.defeat: Significa vencer um oponente em uma competição ou luta.uproot: To pull out by the roots; often used for plants or trees.

Antônimos

build up·establish·raise

Regência e colocações

knock down a building

They will knock down the old factory.

Verbo transitivo direto.

knock someone down

The punch knocked him down.

Verbo transitivo direto.

knock-down price

The store offered knock-down prices during the sale.

Uso como adjetivo (substantivo composto).

Contexto cultural e nuances

O termo 'knock down' em inglês pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, geralmente implica uma ação de derrubar algo ou alguém com força, seja literal (um prédio, uma pessoa) ou figurado (preços). Como substantivo, pode se referir a um golpe que derruba ou, em alguns contextos, a algo de grande porte ou preço baixo. A tradução para o português varia conforme o contexto: 'derrubar' para ações gerais, 'demolir' para construções, 'abater' para seres vivos, e 'derrotar' para competições.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknock down / knocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribar(verbo)

Flexões

derribóderribando

Exemplos de uso

"El fuerte viento derribaba los árboles viejos."→ "O vento forte derrubava as árvores velhas."(Usado para objetos e estruturas.)

"El fuerte viento derribaba los árboles más viejos del bosque."→ "O forte vento derrubava as árvores mais velhas da floresta."(Descrição de um evento natural com força destrutiva.)↗ Ação destrutiva do vento

"The experienced fighter knocked down his opponents with ease."→ "O lutador experiente derrubava seus oponentes com facilidade."(Narrativa de uma competição esportiva.)↗ Vitória em combate

Palavras facilmente confundidas

derrocabaabatíadestruíadesmontaba

Notas: Similar ao português, pode ter variações como 'vencer' ou 'abatir' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demolish·overthrow·defeat

demolish: Usado para derrubar algo fisicamente, como uma árvore ou um animal.overthrow: Refere-se à destruição de construções, edifícios.defeat: Termo mais geral para causar a ruína ou aniquilação de algo.

Antônimos

build up·raise·establish

Regência e colocações

knock down something

The wind knocked down the dry leaves.

Transitivo direto.

knock someone down

The boxer knocked down the opponent.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'derribaba' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É equivalente ao 'derrubava' em português do Brasil em termos de tempo verbal e uso narrativo. A palavra 'derribar' é amplamente utilizada para indicar a ação de fazer cair algo, seja de forma física (edifícios, árvores) ou figurada (governos, preços). A escolha do sinônimo em português depende do contexto específico.