O que significa "derrubavamos" em inglês e espanhol?

"derrubavamos" significa "we were knocking down" em inglês e "derribábamos" em espanhol.

Como usar "derrubavamos" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'derrubar'.

derrubavamos

Inglês

we were knocking down(verb phrase)

Exemplos de uso

"We were knocking down the old building."→ "Nós derrubavamos o prédio antigo."

"We were knocking down the old fence."→ "Nós derrubávamos a cerca velha."(Nota de registo em inglês sobre o uso do 'past continuous'.)↗ Past Continuous Tense Usage

"While they were playing, we were knocking down the bowling pins."→ "Enquanto eles jogavam, nós derrubávamos os pinos do boliche."(Indicates a simultaneous action in the past.)↗ Simultaneous Past Actions

Palavras facilmente confundidas

we knocked downwe were tearing downwe were bringing down

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were tearing down·we were felling

we were tearing down: Explicação em português sobre o uso para estruturas.we were felling: Specifically used for trees.

Antônimos

we were building·we were erecting

Regência e colocações

knock down something

We were knocking down the wall.

Nota em português sobre a regência verbal.

knock someone down

The boxer was knocked down in the first round.

Can be used in passive voice.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'past continuous' em inglês ('we were knocking down') corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('derrubávamos'), especialmente quando descreve uma ação em andamento no passado. A tradução direta pode variar dependendo do contexto, mas a estrutura gramatical em inglês foca na continuidade da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presentewe knock down

Passadowe knocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribábamos(verbo)

Exemplos de uso

"Derribábamos los árboles para hacer leña."→ "Nós derrubavamos as árvores para fazer lenha."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Derribábamos los árboles para despejar el terreno."→ "Nós derrubávamos as árvores para limpar o terreno."(Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Mientras ellos estudiaban, nosotros derribábamos las torres de naipes."→ "Enquanto eles estudavam, nós derrubávamos as torres de cartas."(Indica acciones simultáneas en el pasado.)↗ Acciones Simultáneas en el Pasado

Palavras facilmente confundidas

derribamosderribaremosderribábamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abatíamos·tumbar

abatíamos: Explicação em português sobre o sinônimo.tumbar: Puede referirse a hacer caer algo o a alguien.

Antônimos

construíamos·erguíamos

Regência e colocações

derribar algo

Derribábamos la estatua.

Nota em português sobre a regência verbal.

derribar a alguien

El golpe lo derribábamos.

Verbo transitivo directo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('derribábamos') é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, de forma semelhante ao português ('derrubávamos'). A escolha do verbo 'derribar' é comum para objetos físicos que são feitos cair.