O que significa "derrube" em inglês e espanhol?

"derrube" significa "knockdown" em inglês e "derribo" em espanhol.

Como usar "derrube" em uma frase?

Ação ou efeito de derrubar; queda, destruição.

derrube

Inglês

knockdown(noun)

Exemplos de uso

"The strong wind caused the knockdown of several trees."→ "O vento forte causou o derrube de várias árvores."

"The boxer was knocked down in the third round."→ "O lutador sofreu um rápido derrube no primeiro round."(Nota sobre o uso de 'knockdown' como substantivo em contexto de luta.)↗ Knockdown no boxe

"The economic crisis led to a major knockdown in consumer spending."→ "O derrube súbito dos preços das ações causou pânico."(Nota sobre o uso de 'knockdown' como substantivo em sentido figurado (mercado financeiro).)↗ Derrube financeiro

"The demolition crew will knockdown the abandoned warehouse."→ "Eles planeiam derrubar a velha fábrica no próximo mês."(Nota sobre o uso de 'knockdown' como verbo (demolir).)↗ Derrubar fábrica

Palavras facilmente confundidas

knockoutfalldemolitioncollapsefelling

Notas: Pode também se referir a um golpe que derruba um oponente (boxe).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demolish·collapse·felling

demolish: Verbo sinônimo de 'knockdown' quando se refere a edifícios.collapse: Substantivo que pode ser usado em vez de 'knockdown' em contextos financeiros ou de desvalorização.felling: Verbo sinônimo de 'knockdown' quando se refere a árvores.

Antônimos

build up·erect·rally

Regência e colocações

knock down (verb)

The boxer knocked his opponent down.

Usado como substantivo em esportes de combate.

knock down (verb) prices/values

The news knocked down the company's stock.

Usado como substantivo para indicar uma queda acentuada.

knock down (verb) a structure

They knocked down the old bridge.

Usado como verbo para significar demolir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'knockdown' em inglês possui múltiplos usos. Como substantivo, é frequentemente associado a esportes de combate, indicando o ato de fazer um oponente cair. Metaforicamente, pode significar um revés significativo ou uma queda acentuada, especialmente em contextos financeiros ou econômicos. Como verbo, 'to knockdown' significa demolir ou derrubar algo, como uma estrutura ou uma árvore.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknock down / knocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribo(noun)

Exemplos de uso

"El fuerte viento causó el derribo de varios árboles."→ "O vento forte causou o derrube de várias árvores."(Ação de derrubar ou o resultado de ser derrubado.)

"El derribo del viejo edificio se realizará la próxima semana."→ "O derrube do muro permitiu a expansão do jardim."(Nota sobre o uso de 'derribo' como substantivo para ação física.)↗ Derribo de muro

"El derribo del gobierno fue un evento histórico."→ "O derrube do governo provocou uma crise política."(Nota sobre o uso de 'derribo' como substantivo em contexto político.)↗ Derribo de gobierno

"The sharp derribo in stock prices worried investors."→ "O derrube das ações na bolsa foi drástico."(Nota sobre o uso de 'derribo' como substantivo em contexto financeiro.)↗ Derribo bursátil

Palavras facilmente confundidas

derrocamientocaídademoliciónabatimientotumbo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knockdown·demolition·overthrow

knockdown: Termo em português do Brasil com sentido similar.demolition: Sinônimo de 'derribo' quando se refere a estruturas.overthrow: Sinônimo de 'derribo' em contextos financeiros ou de desvalorização.

Antônimos

construction·establishment·rise

Regência e colocações

derribo de algo

The derribo of the statue was a controversial act.

Indica o objeto que foi derrubado.

derribo de un gobierno

The derribo of the monarchy led to a republic.

Usado em contextos políticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derribo' em espanhol é um substantivo masculino que descreve a ação ou o efeito de derrubar algo. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos, como edifícios ou árvores, quanto a conceitos abstratos, como governos ou regimes políticos. A ideia central é a de uma ação que resulta em queda, destruição ou colapso.

derrube

EN: knockdown · ES: derribo