O que significa "derrubei" em inglês e espanhol?

"derrubei" significa "I knocked down" em inglês e "derribé" em espanhol.

derrubei

Q: Como usar "derrubei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derrubar'.

Inglês

I knocked down(verbo)

Flexões

knocked down

Exemplos de uso

"I knocked down the vase by accident."→ "Eu derrubei o vaso sem querer."

"I knocked down the vase by accident."→ "Eu derrubei o vaso sem querer."(Nota de registro em português sobre o uso de 'knocked down'.)↗ Uso de 'knocked down'

"The fighter knocked down the opponent in the first round."→ "O lutador derrubei o oponente no primeiro round."(Nota de registro em português sobre o uso de 'knocked down' em contexto esportivo.)↗ Contexto esportivo

Palavras facilmente confundidas

I tore downI brought downI felled

Notas: A tradução 'I knocked down' abrange a ideia de derrubar algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toppled·demolished

toppled: Implica uma queda mais suave ou natural, como um objeto tombando.demolished: Sugere destruição completa, mais forte que simplesmente derrubar.

Antônimos

I picked up·I built

Regência e colocações

knock down something

I knocked down the stack of books.

Verbo transitivo

knock someone down

The boxer knocked down his opponent.

Verbo transitivo

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I knocked down' em inglês refere-se à ação de fazer algo ou alguém cair. Pode ser usada literalmente (derrubar um objeto) ou figurativamente (derrotar alguém). A tradução para o português 'derrubei' capta essa dualidade, sendo a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

PresenteI knock down

PassadoI knocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribé(verbo)

Flexões

derribé

Exemplos de uso

"Derribé el jarrón sin querer."→ "Eu derrubei o vaso sem querer."(Tradução direta do verbo 'derrubar' no pretérito perfeito.)

"Derribé el jarrón sin querer."→ "Eu derrubei o vaso sem querer."(Nota em português sobre o uso de 'derribé'.)↗ Uso de 'derribé'

"El luchador derribó al oponente en el primer asalto."→ "O lutador derrubei o oponente no primeiro round."(Nota em português sobre o uso de 'derribé' em contexto esportivo.)↗ Contexto esportivo

Palavras facilmente confundidas

derribadoderribaríaderribando

Notas: 'Derribé' é a forma mais comum e direta para 'derrubei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmonté·abatí

desmonté: Refere-se a desmontar algo, como uma estrutura.abatí: Pode ser usado para derrubar animais ou estruturas com força.

Antônimos

levanté·construí

Regência e colocações

derribar algo

Derribé la torre de naipes.

Transitivo direto

derribar a alguien

El torero derribó al toro.

Transitivo direto

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'derribé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'derribar'. Significa que o falante realizou a ação de fazer algo ou alguém cair, ou de vencer um oponente, em um momento específico e concluído no passado. É um termo comum tanto para ações físicas quanto para contextos de competição.