dervixe
Inglês
Flexões
dervishesPalavras facilmente confundidas
darvishdervish danceNotas: Termo amplamente reconhecido em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mystic·ascetic
mystic: Enfatiza o aspecto espiritual e contemplativo.ascetic: Destaca a renúncia e a disciplina rigorosa.
Antônimos
hedonist
Regência e colocações
to be a dervish
He decided to become a dervish after a profound existential crisis.
Indica a adoção do modo de vida.
dervish dance
The dervish dance is a form of moving meditation.
Refere-se à prática ritualística.
Contexto cultural e nuances
O termo 'dervixe' refere-se a um membro de uma ordem sufi, uma vertente mística do Islã. São conhecidos por suas práticas ascéticas e, em algumas ordens como a Mevlevi, por danças rituais circulares que visam atingir um estado de êxtase espiritual e união com o divino. A imagem popular muitas vezes foca na dança, mas o ascetismo e a devoção são centrais à sua prática.
Espanhol
Flexões
dervichesPalavras facilmente confundidas
dervixderviche giratorioNotas: Termo comum em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
místico·asceta
místico: Enfatiza o aspecto espiritual e contemplativo.asceta: Destaca a renúncia e a disciplina rigorosa.
Antônimos
hedonista
Regência e colocações
ser un derviche
Decidió convertirse en derviche tras una profunda crisis existencial.
Indica a adoção do modo de vida.
danza del derviche
La danza del derviche es una forma de meditación en movimiento.
Refere-se à prática ritualística.
Contexto cultural e nuances
O termo 'dervixe' refere-se a um membro de uma ordem sufi, uma vertente mística do Islã. São conhecidos por suas práticas ascéticas e, em algumas ordens como a Mevlevi, por danças rituais circulares que visam atingir um estado de êxtase espiritual e união com o divino. A imagem popular muitas vezes foca na dança, mas o ascetismo e a devoção são centrais à sua prática.
EN: dervish · ES: derviche
Conectando idiomas e culturas