PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desabavamos

InglêsInglês

we were collapsing(verbo)

Flexões

desabávamos
Exemplos de uso
"We were collapsing under the weight of the news."→ "Nós desabávamos sob o peso das notícias."
"The old city walls were collapsing slowly with time and rain."(Descrição de um cenário histórico em ruínas.)↗ Desabamento de estruturas antigas
"We, the residents, felt that the building was collapsing with each stronger tremor."(Relato de experiência em área de risco sísmico.)↗ Sensação de colapso iminente

Palavras facilmente confundidas

we collapsedwe were fallingwe were crumbling

Notas: A forma 'were collapsing' enfatiza a continuidade da ação no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crumbling·falling down

crumbling: Sinônimo direto para desmoronar, cair.falling down: Enfatiza a fragmentação e queda de partes.

Antônimos

building up·standing firm

Regência e colocações

collapse into

We were collapsing into despair when we heard the news.

Indica o estado para o qual se cai ou mergulha.

collapse rapidly

The structures were collapsing rapidly.

Modifica a maneira como a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desabar' no pretérito imperfeito do indicativo, na primeira pessoa do plural ('desabávamos'), descreve uma ação contínua ou habitual de cair, ruir ou desmoronar que ocorria no passado. É frequentemente usado para descrever o estado de estruturas físicas, como edifícios, pontes ou montanhas, que estavam em processo de colapso. Também pode ser usado metaforicamente para expressar um sentimento de desespero, fracasso ou colapso emocional que o grupo estava experimentando.

Conjugação verbal

Infinitivoto collapse
Presentewe collapse
Passadowe collapsed
Particípiocollapsed
Gerúndiocollapsing

EspanholEspanhol

nos derrumbábamos(verbo)

Flexões

desabávamos
Exemplos de uso
"Nos derrumbábamos con cada temblor."→ "Nós desabávamos a cada tremor."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Las antiguas murallas de la ciudad se derrumbábamos lentamente con el tiempo y la lluvia."→ "The old city walls were collapsing slowly with time and rain."(Descrição de um cenário histórico em ruínas.)↗ Desabamento de estruturas antigas
"Nosotros, los residentes, sentíamos que el edificio se derrumbábamos con cada temblor más fuerte."→ "We, the residents, felt that the building was collapsing with each stronger tremor."(Relato de experiência em área de risco sísmico.)↗ Sensação de colapso iminente

Palavras facilmente confundidas

nos derrumbamosnos caíamosnos desmoronábamos

Notas: O pretérito imperfeito do indicativo é usado para descrever ações passadas contínuas ou habituais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos caíamos·nos desmoronábamos

nos caíamos: Sinônimo direto para desmoronar, cair.nos desmoronábamos: Enfatiza a fragmentação e queda de partes.

Antônimos

nos erguíamos·nos reconstruíamos

Regência e colocações

derrumbarse en

Nos derrumbábamos en desesperación cuando oímos la noticia.

Indica o estado para o qual se cai ou mergulha.

derrumbarse rápidamente

Las estructuras se derrumbábamos rápidamente.

Modifica a maneira como a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desabar' no pretérito imperfeito do indicativo, na primeira pessoa do plural ('desabávamos'), descreve uma ação contínua ou habitual de cair, ruir ou desmoronar que ocorria no passado. É frequentemente usado para descrever o estado de estruturas físicas, como edifícios, pontes ou montanhas, que estavam em processo de colapso. Também pode ser usado metaforicamente para expressar um sentimento de desespero, fracasso ou colapso emocional que o grupo estava experimentando.

Conjugação verbal

Presentenos derrumbamos, te derrumbas, se derrumba, nos derrumbamos, os derrumbáis, se derrumban
Pretéritome derrumbaba, te derrumbabas, se derrumbaba, nos derrumbábamos, os derrumbabais, se derrumbaban
Particípioderrumado
desabavamos

EN: we were collapsing · ES: nos derrumbábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo desabar