O que significa "desabilitadas" em inglês e espanhol?

"desabilitadas" significa "disabled" em inglês e "deshabilitadas" em espanhol.

Como usar "desabilitadas" em uma frase?

Que não possui habilitação, permissão ou capacidade; que foi impedido de fazer algo.

desabilitadas

Inglês

disabled(adjective)

Flexões

disabled

Exemplos de uso

"The accounts were disabled due to suspicious activity."→ "As contas foram desabilitadas devido a atividade suspeita."

"Disabled accounts cannot be reactivated."→ "As contas desabilitadas não poderão ser reativadas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'disabled' em sistemas digitais.)↗ Contas de Usuário

"The accessibility features are disabled by default."→ "As funcionalidades de acessibilidade estão desabilitadas por padrão."(Common phrasing in software interfaces.)↗ Accessibility Features

Palavras facilmente confundidas

inactivateddeactivatedunabledrestricted

Notas: Pode se referir à falta de permissão legal ou à inativação de funcionalidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactivated·deactivated

inactivated: Explicação em português: indica que algo foi tornado inoperante.deactivated: Explicação em português: semelhante a 'inactivated', sugere a cessação de atividade.

Antônimos

enabled·activated

Regência e colocações

disabled for

The feature is disabled for free users.

Indica a razão ou o grupo para o qual a funcionalidade está indisponível.

disabled from

He was disabled from driving after the accident.

Indica a atividade ou direito que foi retirado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disabled' em inglês, quando traduzido para 'desabilitado(a)(s)' em português, geralmente se refere à inativação de funcionalidades ou contas em sistemas digitais. É importante notar que 'disabled' também pode se referir a pessoas com deficiência, mas o contexto aqui é estritamente técnico ou de permissão.

Conjugação verbal

Infinitivoto disable

Presentedisable, disables

Passadodisabled

Particípiodisabled

Gerúndiodisabling

Espanhol

deshabilitadas(adjetivo)

Flexões

deshabilitadas

Exemplos de uso

"Las cuentas deshabilitadas no podrán realizar transacciones."→ "As contas desabilitadas não poderão realizar transações."(Refere-se à inativação de contas ou funcionalidades.)

"Las cuentas deshabilitadas no podrán ser reactivadas."→ "As contas desabilitadas não poderão ser reativadas."(Nota em português sobre o uso de 'deshabilitadas' em sistemas digitais.)↗ Contas de Usuário

"El acceso para menores deshabilitadas fue bloqueado."→ "O acesso para menores desabilitadas foi bloqueado."(En sistemas de control de acceso.)↗ Control de Acceso

Palavras facilmente confundidas

inactivadasdesactivadasimpedidasno autorizadas

Notas: Pode se referir à falta de permissão legal ou à inativação de funcionalidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactivadas·desactivadas

inactivadas: Explicação em português: indica que algo deixou de funcionar ou estar ativo.desactivadas: Explicação em português: semelhante a 'inactivadas', sugere que uma função ou sistema foi pausado.

Antônimos

habilitadas·activadas

Regência e colocações

deshabilitadas para

La cuenta está deshabilitada para realizar compras.

Indica a ação ou propósito para o qual está desabilitada.

deshabilitadas de

Los usuarios fueron deshabilitados de acceder al contenido.

Indica a ação ou o acesso que foi impedido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deshabilitadas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se frequentemente à inativação de contas, funcionalidades ou permissões em ambientes digitais. Pode também indicar a falta de qualificação ou autorização legal para realizar uma atividade.

desabilitadas

EN: disabled · ES: deshabilitadas