O que significa "desabilitam" em inglês e espanhol?

"desabilitam" significa "disable" em inglês e "deshabilitan" em espanhol.

Como usar "desabilitam" em uma frase?

Tornar algo ou alguém incapaz de realizar uma ação; anular a habilitação ou capacidade.

desabilitam

Inglês

disable(verb)

Flexões

disablesdisableddisabling

Exemplos de uso

"The system failure disables user access."→ "A falha no sistema desabilitam o acesso dos usuários."

"The new security policies disable unauthorized access."→ "As novas políticas de segurança desabilitam o acesso não autorizado."(Contexto de segurança de TI.)↗ Segurança de TI

"The system temporarily disables the login function for maintenance."→ "O sistema desabilita temporariamente a função de login para manutenção."(Manutenção de sistemas.)↗ Manutenção de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

deactivatedisenableinhibit

Notas: Termo amplamente utilizado em tecnologia e contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deactivate·turn off·invalidate

deactivate: Tornar inativo ou inoperante.turn off: Parar a operação de um dispositivo ou sistema.invalidate: Tornar algo legal ou oficialmente inválido.

Antônimos

enable·activate

Regência e colocações

disable something

The administrator can disable user accounts.

Comumente usado com um objeto direto.

disable someone from doing something

His injury disabled him from participating in the race.

Usado para indicar prevenção ou incapacitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disable' em inglês é frequentemente usado em tecnologia e computação para indicar que uma funcionalidade, recurso ou dispositivo foi tornado inoperante. Pode também ser aplicado à revogação de privilégios ou capacidades em um sentido mais amplo.

Conjugação verbal

Infinitivoto disable

Presentedisable, disables

Passadodisabled

Particípiodisabled

Gerúndiodisabling

Espanhol

deshabilitan(verbo)

Flexões

deshabilitadeshabilitadodeshabilitando

Exemplos de uso

"La falla del sistema deshabilita el acceso de los usuarios."→ "A falha no sistema desabilitam o acesso dos usuários."(Tradução direta e comum.)

"Las nuevas políticas de seguridad deshabilitan el acceso no autorizado."→ "As novas políticas de segurança desabilitam o acesso não autorizado."(Contexto de segurança de TI.)↗ Segurança de TI

"El sistema deshabilita temporalmente la función de inicio de sesión para mantenimiento."→ "O sistema desabilita temporariamente a função de login para manutenção."(Manutenção de sistemas.)↗ Manutenção de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

inhabilitandesactivananulan

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhabilitan·anulan·suspenden

inhabilitan: Refere-se à perda de habilidade ou capacidade.anulan: Implica tornar algo sem efeito ou validade.suspenden: Indica uma interrupção temporária.

Antônimos

habilitan·activan

Regência e colocações

deshabilitar algo

El administrador puede deshabilitar las cuentas de usuario.

Uso comum com objeto direto.

deshabilitar a alguien de algo

La lesión lo deshabilitó de participar en la carrera.

Indica impedimento ou incapacidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deshabilitar' em espanhol é comumente empregado em contextos tecnológicos para indicar que uma função, característica ou acesso foi desativado ou anulado. Também pode se referir à perda de capacidade ou permissão em um sentido mais geral.