desabilitar-se
Inglês
disqualify oneself(verb phrase)
Flexões
disqualify myselfdisqualify yourselfdisqualify himselfdisqualify herselfdisqualify itselfdisqualify ourselvesExemplos de uso
"He had to disqualify himself from the competition due to injury."→ "Ele teve que se desabilitar da competição devido à lesão."(Refere-se à perda de qualificação para uma atividade.)
Palavras facilmente confundidas
disqualifydisableNotas: A forma reflexiva 'oneself' é crucial para traduzir o 'se' em 'desabilitar-se'.
Espanhol
inhabilitarse(verbo reflexivo)
Flexões
me inhabilitéte inhabilitastese inhabilitónos inhabilitamosos inhabilitasteisse inhabilitaronExemplos de uso
"El atleta tuvo que inhabilitarse para la competición tras la lesión."→ "O atleta teve que se desabilitar para a competição após a lesão."(Indica a perda de habilitação ou qualificação.)
Palavras facilmente confundidas
deshabilitarimpedirNotas: É o equivalente mais direto para a perda de qualificação ou permissão.
desabilitar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: disqualify oneself · ES: inhabilitarse
Conectando idiomas e culturas