O que significa "desabitando" em inglês e espanhol?

"desabitando" significa "unhabiting" em inglês e "deshabitando" em espanhol.

Como usar "desabitando" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desabitar'.

desabitando

Inglês

unhabiting(gerund)

Flexões

unhabit

Exemplos de uso

"The family was unhabiting the old house to move to the city."→ "A família estava desabitando a casa antiga para se mudar para a cidade."

"The city is rapidly unhabiting due to the economic crisis."→ "A cidade está desabitando rapidamente devido à crise econômica."(Descrição de um lugar que está perdendo seus habitantes.)↗ Unhabiting a city

"The process of unhabiting the rural area was gradual."→ "O processo de desabitando a área rural foi gradual."(The action of leaving a place.)↗ Process of unhabiting

Palavras facilmente confundidas

uninhabitedunhabituate

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'desabitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emptying·evacuating

emptying: Refere-se à perda de conteúdo ou ocupantes.evacuating: Implica uma saída organizada ou forçada.

Antônimos

inhabiting·populating

Regência e colocações

unhabiting [a place]

The region is unhabiting because of the drought.

O verbo 'to unhabit' é transitivo, mas frequentemente usado para descrever um estado ou processo.

is unhabiting

The old factory is unhabiting.

Indicates an ongoing action.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'unhabiting' descreve a ação contínua de deixar de habitar um local. Pode referir-se tanto à saída voluntária quanto a um processo mais imposto, como o êxodo rural ou o abandono de uma área por motivos econômicos ou ambientais. A nuance está na progressão da ação, indicando que o local está no processo de ficar sem moradores.

Conjugação verbal

Infinitivoto unhabit

Presenteunhabits

Passadounhabited

Particípiounhabited

Gerúndiounhabiting

Espanhol

deshabitando(gerundio)

Flexões

deshabitar

Exemplos de uso

"La familia estaba deshabitando la casa antigua para mudarse a la ciudad."→ "A família estava desabitando a casa antiga para se mudar para a cidade."(Gerúndio do verbo 'deshabitar'.)

"La ciudad se está deshabitando rápidamente debido a la crisis económica."→ "A cidade está desabitando rapidamente devido à crise econômica."(Descrição de um lugar que está perdendo seus habitantes.)↗ Deshabitando una ciudad

"El proceso de deshabitando la zona rural fue gradual."→ "O processo de desabitando a área rural foi gradual."(La acción de dejar un lugar.)↗ Proceso de deshabitando

Palavras facilmente confundidas

deshabitadodeshabituar

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'desabitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vaciándose·evacuándose

vaciándose: Refere-se à perda de conteúdo ou ocupantes.evacuándose: Implica uma saída organizada ou forçada.

Antônimos

habitando·poblando

Regência e colocações

deshabitando [un lugar]

La región se está deshabitando por la sequía.

O verbo 'deshabitar' é transitivo direto, mas se usa frequentemente com a ideia de estado ou processo.

estar deshabitando

La antigua fábrica se está deshabitando.

Indica una acción en curso.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'deshabitando' descreve a ação contínua de deixar de habitar um local. Pode referir-se tanto à saída voluntária quanto a um processo mais imposto, como o êxodo rural ou o abandono de uma área por motivos econômicos ou ambientais. A nuance está na progressão da ação, indicando que o local está no processo de ficar sem moradores.