O que significa "desabitaram" em inglês e espanhol?

"desabitaram" significa "they left" em inglês e "deshabitaron" em espanhol.

Como usar "desabitaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desabitar.

desabitaram

Inglês

they left(verbo)

Flexões

deshabitabandon

Exemplos de uso

"The inhabitants desabitaram the region after the natural disaster."→ "Os habitantes desabitaram a região após o desastre natural."

"They left the old house empty."→ "Eles deixaram a casa antiga vazia."(Indica a ação de partir de um local, deixando-o.)↗ Deixaram

"The inhabitants left the village due to the drought."→ "Os habitantes desabitaram a aldeia devido à seca."(Describes people departing from a settlement.)↗ Left

Palavras facilmente confundidas

they vacatedthey abandonedthey departed

Notas: A tradução mais direta para 'desabitaram' no contexto de abandonar um local é 'they left' ou 'they abandoned'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacated·abandoned

vacated: Termo específico para deixar de habitar um lugar.abandoned: Implica sair por necessidade ou ordem.

Antônimos

inhabited·occupied

Regência e colocações

leave [a place]

They left the city last year.

Verbo transitivo direto, o objeto é o local.

leave [something] behind

They left their belongings behind.

Indicates abandoning possessions.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'eles deixaram' é genérica. Em português, 'desabitaram' é mais específico para o ato de cessar a habitação de um local, sendo frequentemente usado em contextos de migração ou abandono de propriedades.

Conjugação verbal

Infinitivoto leave

Presenteleave(s)

Passadoleft

Particípioleft

Gerúndioleaving

Espanhol

deshabitaron(verbo)

Flexões

deshabitarabandonar

Exemplos de uso

"Los habitantes deshabitaron la región tras el desastre natural."→ "Os habitantes desabitaram a região após o desastre natural."(Indica a ação passada de deixar um local.)

"Los antiguos residentes deshabitaron la casa tras la inundación."→ "Os antigos moradores desabitaram a casa após a enchente."(Descreve a ação de deixar um lugar.)↗ Deshabitaron

"La familia deshabitó el inmueble por motivos económicos."→ "A família desabitaram o imóvel por motivos financeiros."(Indicates the abandonment of a property.)↗ Left

Palavras facilmente confundidas

deshabitabandeshabitadodeshabituaron

Notas: O verbo 'deshabitar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuaron·abandonaron

evacuaron: Termo específico para deixar de habitar um lugar.abandonaron: Implica sair por necessidade ou ordem.

Antônimos

habitaron·ocuparon

Regência e colocações

deshabitar [un lugar]

Los habitantes deshabitaron el pueblo fantasma.

O verbo é transitivo direto, o objeto é o local desabitado.

leave [a place]

They left the city last year.

General term for departing from a location.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deshabitar' em espanhol é muito similar ao português 'desabitar', significando deixar de morar em um local. A forma 'deshabitaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo realizou essa ação no passado. É um termo preciso para descrever o abandono de moradias ou territórios.