O que significa "desabituando" em inglês e espanhol?

"desabituando" significa "unaccustoming" em inglês e "desacostumbrando" em espanhol.

Como usar "desabituando" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 1ª ou 3ª pessoa do singular do gerúndio do verbo 'desabituar'.

desabituando

Inglês

unaccustoming(verb)

Flexões

unaccustomed

Exemplos de uso

"He is unaccustoming himself to the habit."→ "Ele está se desabituando do hábito."

"The trainer is unaccustoming the dog to loud noises."→ "O treinador está desabituando o cachorro de barulhos altos."(Contexto de treinamento de animais.)↗ Treinamento de cães

"She found unaccustoming herself to the quiet life challenging."(Personal habit change.)↗ Unaccustoming oneself

Palavras facilmente confundidas

disaccustomingbreaking the habit of

Notas: O termo 'unaccustoming' é mais comum e direto em inglês para este contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disaccustoming·breaking the habit of

disaccustoming: Sinônimo menos comum em inglês.breaking the habit of: Phrasal alternative, emphasizes the habit aspect.

Antônimos

accustoming·habit-forming

Regência e colocações

unaccustom someone/something to something

We are unaccustoming the children to excessive screen time.

Indica o que está sendo removido.

unaccustom oneself to something

He is unaccustoming himself to the fast-paced city life.

Reflexive usage, focusing on the subject's own process.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'unaccustoming' é o gerúndio do verbo 'unaccustom', que significa fazer com que algo ou alguém deixe de estar acostumado a algo. É usado para descrever o processo de remover um hábito, vício ou familiaridade com uma situação ou objeto.

Conjugação verbal

Infinitivoto unaccustom

Presenteunaccustoms

Passadounaccustomed

Particípiounaccustomed

Gerúndiounaccustoming

Espanhol

desacostumbrando(verbo)

Flexões

desacostumbrado

Exemplos de uso

"Él se está desacostumbrando del cigarrillo."→ "Ele está se desabituando do cigarro."(Usado para descrever o processo de perder um hábito.)

"El entrenador está desacostumbrando al perro de los ruidos fuertes."→ "O treinador está desabituando o cachorro de barulhos altos."(Contexto de treinamento de animais.)↗ Treinamento de cães

"Le resultó difícil desacostumbrarse de la vida tranquila."(Cambio de hábito personal.)↗ Desacostumbrarse

Palavras facilmente confundidas

deshabituandoquitando el hábito de

Notas: 'Desacostumbrando' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshabituando·quitando el hábito de

deshabituando: Sinônimo direto em espanhol, menos comum.quitando el hábito de: Alternativa frasal, enfatiza el aspecto del hábito.

Antônimos

acostumbrando·creando el hábito de

Regência e colocações

desacostumbrar a alguien/algo de algo

Estamos desacostumbrando a los niños del uso excesivo de pantallas.

Indica o que está sendo removido.

desacostumbrarse de algo

Es difícil desacostumbrarse de comer dulces todos los días.

Uso reflexivo, indicando que la acción recae sobre el propio sujeto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desacostumbrando' é o gerúndio do verbo 'desacostumbrar', que significa fazer com que algo ou alguém deixe de estar acostumado a algo. É usado para descrever o processo de remover um hábito, vício ou familiaridade com uma situação ou objeto.