desabituaram-se
Inglês
Flexões
disaccustomweanPalavras facilmente confundidas
got used tobroke the habitstopped doingNotas: A forma verbal 'desabituaram-se' corresponde a 'they got out of the habit'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
broke the habit·stopped doing something regularly
broke the habit: Sinônimo direto em português para 'got out of the habit'.stopped doing something regularly: Expressão equivalente em português que denota a perda de um hábito.
Antônimos
got into the habit·became accustomed to
Regência e colocações
get out of the habit of + gerund
She got out of the habit of checking her email constantly.
Ela se desabituou de se exercitar diariamente.
get out of the habit of + noun phrase
They got out of the habit of their daily walks.
Eles se desabituaram do seu café da manhã.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'got out of the habit' em inglês é a tradução mais próxima e comum para o português 'desabituou-se'. Ela descreve a ação de deixar de realizar algo que se fazia regularmente. O contexto cultural é universal, aplicável a qualquer hábito que se perde.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
deshabituarsePalavras facilmente confundidas
se acostumbraronse olvidaronse deshabituaronNotas: A forma verbal 'desabituaram-se' corresponde a 'se desacostumbraron'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se deshabituaron·perdieron el hábito
se deshabituaron: Sinônimo direto em português para 'se desacostumbraron'.perdieron el hábito: Expressão equivalente em português que denota a perda de um hábito.
Antônimos
se acostumbraron·se habituaron
Regência e colocações
se desacostumbraron de + sustantivo
Se desacostumbraron de la vida en la ciudad.
Eles se desabituaram da vida na cidade.
se desacostumbraron a + infinitivo
Intentó desacostumbrarse a comer tarde.
Ele tentou se desabituar de comer tarde.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'se desacostumbraron' em espanhol é um verbo reflexivo que significa perder um hábito ou costume. É o equivalente direto do português 'desabituaram-se' e do inglês 'got out of the habit'. O uso é comum em situações onde uma rotina foi quebrada.
Conjugação verbal
EN: got out of the habit · ES: se desacostumbraron
Conectando idiomas e culturas