O que significa "desabonacao" em inglês e espanhol?

"desabonacao" significa "disapproval" em inglês e "desaprobación" em espanhol.

Como usar "desabonacao" em uma frase?

Ato ou efeito de desabonar; desaprovação, censura.

desabonacao

Inglês

disapproval(noun)

Exemplos de uso

"The project's disapproval caused discontent within the team."→ "A desaprovação do projeto gerou descontentamento na equipe."

"The disapproval of his conduct was unanimous."→ "A desaprovação de sua conduta foi unânime."(Indica uma rejeição formal ou informal, ou falta de aprovação.)↗ Disapproval

"There was a formal disapproval of his proposals."→ "Houve uma desaprovação formal de suas propostas."(Sugere um julgamento negativo forte ou censura.)↗ Disapproval

Palavras facilmente confundidas

disagreementobjectiondislikecondemnation

Notas: Refere-se à falta de aprovação ou concordância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disapproval·censure·dislike

disapproval: Termo geral para falta de aprovação ou concordância.censure: Implica uma crítica formal ou forte.dislike: Foca na perda de reputação ou confiança.

Antônimos

approval·praise·endorsement

Regência e colocações

disapproval of

The disapproval of the new policy was evident among the staff.

Geralmente seguido pelo objeto ou pessoa que está sendo desaprovado.

express disapproval

He expressed his disapproval by shaking his head.

Indica o ato de demonstrar desacordo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desaprovação' é o equivalente mais comum e direto para 'disapproval'. É usado em uma variedade de contextos para expressar falta de concordância, crítica ou rejeição. A nuance pode variar de uma leve discordância a uma forte condenação, dependendo do contexto.

Espanhol

desaprobación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La desaprobación del proyecto generó descontento en el equipo."→ "A desaprovação do projeto gerou descontentamento na equipe."(Indica falta de aprovação ou concordância.)

"La desaprobación de su conducta fue unánime."→ "A desaprovação de sua conduta foi unânime."(Indica uma rejeição formal ou informal, ou falta de aprovação.)↗ Desaprobación

"Hubo una desaprobación formal de sus propuestas."→ "Houve uma desaprovação formal de suas propostas."(Sugere um julgamento negativo forte ou censura.)↗ Desaprobación

Palavras facilmente confundidas

desacuerdorechazocensuracrítica

Notas: Significa a falta de aprovação ou concordância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaprobación·censura·rechazo

desaprobación: Termo geral para falta de acordo ou aprovação.censura: Implica uma crítica formal ou forte.rechazo: Foca na perda de reputação ou confiança.

Antônimos

aprobación·elogio·apoyo

Regência e colocações

desaprobación de

La desaprobación del público ante la medida fue clara.

Geralmente seguido pelo objeto ou pessoa que está sendo desaprovado.

mostrar desaprobación

Mostró su desaprobación con un gesto de desagrado.

Indica o ato de demonstrar desacordo.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'desaprovação' é o termo mais direto para 'desaprobación'. É usado para expressar falta de concordância, crítica ou rejeição, similar ao espanhol. A intensidade pode variar dependendo do contexto.

desabonacao

EN: disapproval · ES: desaprobación