O que significa "desabotoa" em inglês e espanhol?

"desabotoa" significa "unbuttons" em inglês e "desabrocha" em espanhol.

Como usar "desabotoa" em uma frase?

O ato de desabotoar; abrir botões.

desabotoa

Inglês

unbuttons(verbo)

Flexões

unbutton

Exemplos de uso

"He unbuttons his shirt to cool down."→ "Ele desabotoa a camisa para se refrescar."

"He unbuttons his shirt to be more comfortable."→ "Ele desabotoa a camisa para ficar mais confortável."(Ação de abrir os botões de uma peça de vestuário.)↗ Unbuttons Shirt

"I need you to unbutton the coat before we go in."→ "Preciso que você desabotoa o casaco antes de entrarmos."(Instrução para remover os botões de um agasalho.)↗ Unbutton Coat

Palavras facilmente confundidas

unbuttonunfastensunclasps

Notas: O verbo 'unbutton' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undo·release

undo: Termo geral para reverter um fecho.release: Soltar ou desanexar.

Antônimos

buttons up·fasten

Regência e colocações

unbutton something

He unbuttons his shirt.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que represente a peça de vestuário ou objeto a ser desabotoado.

unbutton oneself

He unbuttons himself to relax.

Uso reflexivo, indicando que a pessoa realiza a ação em si mesma.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unbuttons' refere-se especificamente à ação de abrir botões em roupas ou outros objetos que usam botões para fechar. É um termo direto e comum no vocabulário cotidiano, sem grandes nuances culturais associadas, além da própria ação de se vestir ou despir.

Conjugação verbal

Infinitivoto unbutton

Presenteunbuttons

Passadounbuttoned

Particípiounbuttoned

Gerúndiounbuttoning

Espanhol

desabrocha(verbo)

Flexões

desabrochar

Exemplos de uso

"Él se desabrocha la camisa para refrescarse."→ "Ele desabotoa a camisa para se refrescar."(Usado para abrir botões de vestuário.)

"Él se desabrocha la camisa para estar más cómodo."→ "Ele desabotoa a camisa para ficar mais confortável."(Ação de abrir os botões de uma peça de vestuário.)↗ Desabrochar Camisa

"Necesito que te desabroches el abrigo antes de entrar."→ "Preciso que você desabotoa o casaco antes de entrarmos."(Instrução para remover os botões de um agasalho.)↗ Desabrochar Abrigo

Palavras facilmente confundidas

desabrochardesabrochódesabrochan

Notas: Embora 'desabrochar' também signifique florescer, no contexto de vestuário, refere-se a abrir botões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abrir·soltar

abrir: Sinônimo geral para desfechar algo.soltar: Remover o aperto dos botões.

Antônimos

abrocha·botón

Regência e colocações

desabrochar algo

Él desabrocha la camisa.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que represente a peça de vestuário ou objeto a ser desabotoado.

desabrocharse

Él se desabrocha para relajarse.

Uso reflexivo, indicando que a pessoa realiza a ação em si mesma.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desabrocha' refere-se especificamente à ação de abrir os botões de peças de vestuário ou outros objetos que utilizam botões para fechar. É um termo direto e comum no vocabulário cotidiano, sem grandes nuances culturais associadas, a não ser pela própria ação de se vestir ou despir.