O que significa "desabrochar" em inglês e espanhol?

"desabrochar" significa "bloom" em inglês e "florecer" em espanhol.

Como usar "desabrochar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desabrochar'.

desabrochar

Inglês

bloom(verb)

Flexões

bloomsbloomedblooming

Exemplos de uso

"The rose will bloom tomorrow."→ "A rosa desabrochará amanhã."

"The rose began to bloom with the morning sun."→ "A rosa começou a desabrochar com o sol da manhã."(Registro de uso literal em inglês.)↗ Rose Blooming

"The young artist's talent began to blossom."→ "O talento do jovem artista começou a desabrochar."(Registro de uso figurado em inglês.)↗ Talent Blossoming

Palavras facilmente confundidas

blossomflourishunfold

Notas: Can also be used metaphorically for development.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flourish·unfold

flourish: Sinônimo em inglês que indica prosperar ou desenvolver-se vigorosamente.unfold: Sinônimo em inglês que pode significar desdobrar-se ou tornar-se aparente.

Antônimos

wither·close

Regência e colocações

bloom in

Her creativity bloomed in the supportive environment.

Indica o contexto ou ambiente onde o florescimento ocorre.

bloom into

The bud bloomed into a magnificent flower.

Indica a transformação em algo específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bloom' é frequentemente associada à beleza natural e ao auge do desenvolvimento. Seu uso figurado para descrever o florescimento de talentos ou oportunidades é comum e carrega uma conotação positiva de sucesso e realização.

Conjugação verbal

Infinitivoto bloom

Presentebloom, blooms

Passadobloomed

Particípiobloomed

Gerúndioblooming

Espanhol

florecer(verbo)

Flexões

florecefloreciófloreciendo

Exemplos de uso

"La rosa florecerá mañana."→ "A rosa desabrochará amanhã."(Sentido literal, referindo-se à abertura de uma flor.)

"La rosa comenzó a florecer con el sol de la mañana."→ "A rosa começou a desabrochar com o sol da manhã."(Registro de uso literal em espanhol.)↗ Florecer de Rosa

"El talento del joven artista comenzó a florecer."→ "O talento do jovem artista começou a desabrochar."(Registro de uso figurado em espanhol.)↗ Florecer de Talento

Palavras facilmente confundidas

brotardespuntardesarrollarse

Notas: Também usado metaforicamente para desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brotar·despuntar·desarrollarse

brotar: Sinônimo em espanhol que significa surgir ou começar a crescer.despuntar: Sinônimo em espanhol que indica o início de manifestação ou desenvolvimento.desarrollarse: Crecer, mejorar o adquirir nuevas cualidades.

Antônimos

marchitarse·cerrarse

Regência e colocações

florecer en

Su creatividad floreció en el ambiente artístico de la ciudad.

Indica o contexto ou ambiente onde o florescimento ocorre.

florecer para

El joven escritor floreció para convertirse en una figura literaria.

Sugere uma transição para um estado ou papel específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'florecer' é amplamente utilizado para descrever tanto o processo natural de uma flor se abrindo quanto o desenvolvimento bem-sucedido de algo, como um negócio, um talento ou uma relação. Possui uma forte conotação de crescimento, prosperidade e sucesso.