desabrochare-se
Inglês
to bloom(verb)
Flexões
bloomsbloomedbloomingExemplos de uso
"The rose bud will bloom in spring."→ "O botão de rosa desabrochare-se-ia na primavera."(Refere-se à abertura de flores.)
Palavras facilmente confundidas
to blossomto unfoldNotas: Usado para flores e, metaforicamente, para o desenvolvimento de algo.
to unfold(verb)
Flexões
unfoldsunfoldedunfoldingExemplos de uso
"The young artist's talent began to unfold over time."→ "O talento do jovem artista começou a desabrochare-se com o tempo."(Usado para o desenvolvimento de talentos, potenciais ou situações.)
Palavras facilmente confundidas
to revealto emergeNotas: Enfatiza a revelação gradual de algo.
Espanhol
florecer(verbo)
Flexões
florecefloreciófloreciendoExemplos de uso
"El capullo de rosa florecerá en primavera."→ "O botão de rosa desabrochare-se-ia na primavera."(Usado para a abertura de flores.)
Palavras facilmente confundidas
brotarabrirseNotas: Termo principal para o desabrochar de flores.
desplegarse(verbo pronominal)
Flexões
despliegadesplegódesplegándoseExemplos de uso
"El talento del joven artista comenzó a desplegarse con el tiempo."→ "O talento do jovem artista começou a desabrochare-se com o tempo."(Usado para o desenvolvimento de talentos, potenciais ou situações.)
Palavras facilmente confundidas
manifestarserevelarseNotas: Indica a manifestação ou desenvolvimento gradual.
desabrochare-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to bloom · ES: florecer
Conectando idiomas e culturas