O que significa "desabroche" em inglês e espanhol?

"desabroche" significa "blooming" em inglês e "florecimiento" em espanhol.

Como usar "desabroche" em uma frase?

Ato ou efeito de desabrochar; o estado de quem ou do que desabrochou.

desabroche

Inglês

blooming(noun)

Exemplos de uso

"The blooming of the roses announces spring."→ "O desabroche das rosas anuncia a primavera."

"The blooming of the flowers in spring is a spectacle in itself."→ "O desabroche das flores na primavera é um espetáculo à parte."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Blooming of Flowers

"The blooming of his talents was noticed by everyone."→ "O desabroche de seus talentos foi notado por todos."(Manifestação de habilidades.)↗ Blooming of Talents

Palavras facilmente confundidas

blossomingfloweringgrowthdevelopment

Notas: Usado para flores e, figurativamente, para desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flowering·blossoming·development

flowering: Sinônimo direto em português para o sentido literal e figurado.blossoming: Verbo correspondente, usado para descrever o ato.development: Used for the growth of skills or potential.

Antônimos

wilting·decline

Regência e colocações

blooming of

The blooming of a new era.

Indica a origem ou o objeto do desabrochar.

blooming in

The blooming in vibrant colors.

Indica a forma como o desabrochar ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'blooming' é traduzida para o português como 'desabroche' ou 'florescimento'. Ambos os termos em português capturam a ideia de abertura e desenvolvimento, seja de uma flor ou de qualidades humanas. O conceito de 'blooming' em inglês é frequentemente associado a um período de beleza, sucesso e vitalidade, ecoando o sentido de renovação e crescimento.

Espanhol

florecimiento(noun)

Exemplos de uso

"El florecimiento de las rosas anuncia la primavera."→ "O desabroche das rosas anuncia a primavera."(Refere-se ao florescimento literal.)

"El florecimiento de las flores en primavera es un espectáculo en sí mismo."→ "O desabroche das flores na primavera é um espetáculo à parte."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Florecimiento de Flores

"El florecimiento de sus talentos fue notado por todos."→ "O desabroche de seus talentos foi notado por todos."(Manifestação de habilidades.)↗ Florecimiento de Talentos

Palavras facilmente confundidas

brotardesarrollocrecimientofloración

Notas: Usado para flores e, figurativamente, para desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollo·brotar·floración

desarrollo: Sinônimo direto em português para o sentido literal e figurado.brotar: Verbo correspondente, usado para descrever o ato.floración: Específicamente para el acto de florecer de las plantas.

Antônimos

marchitamiento·declive

Regência e colocações

florecimiento de

El florecimiento de una nueva era.

Indica a origem ou o objeto do florescimento.

florecimiento en

El florecimiento en colores vibrantes.

Indica a forma como o florescimento ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'florecimiento' é traduzida para o português como 'desabroche' ou 'florescimento'. Ambos os termos em português capturam a ideia de abertura e desenvolvimento, seja de uma flor ou de qualidades humanas. O conceito de 'florecimiento' em espanhol é frequentemente associado a um período de beleza, sucesso e vitalidade, ecoando o sentido de renovação e crescimento.

desabroche

EN: blooming · ES: florecimiento