O que significa "desacabar" em inglês e espanhol?

"desacabar" significa "finish" em inglês e "terminar" em espanhol.

Como usar "desacabar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo desacabar.

desacabar

Inglês

finish(verb)

Flexões

finishesfinishedfinishing

Exemplos de uso

"They finish the work before the deadline."→ "Eles desacabam o trabalho antes do prazo."

"They finish the work quickly."→ "Eles desacabam o trabalho rapidamente."(Nota de registo sobre o uso de 'finish' como verbo.)↗ FINISH | English

"The race finished in a dead heat."→ "A corrida terminou em empate."(Exemplo de 'finish' como verbo intransitivo.)↗ Finish Definition & Meaning

"We reached the finish line."→ "Alcançamos a linha de chegada."(Usage as a noun referring to the end point.)↗ Finish - Noun Usage

Palavras facilmente confundidas

endcompleteaccomplishfinish line

Notas: A tradução mais comum para o sentido de concluir algo.

disconnect(verb)

Flexões

disconnectsdisconnecteddisconnecting

Exemplos de uso

"They disconnect the internet cable."→ "Eles desacabam o cabo da internet."(Usado para indicar a interrupção de uma conexão.)

Palavras facilmente confundidas

endcompleteaccomplishfinish line

Notas: Adequado para o sentido de desfazer uma ligação ou conexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complete·conclude·end

complete: Sinônimo comum, indica a conclusão total.conclude: Usado frequentemente para eventos ou processos.end: Termo mais geral para o fim de algo.

Antônimos

start·begin

Regência e colocações

finish + object

She finished her homework.

Verbo transitivo direto.

finish + -ing form

He finished painting the room.

Indica a conclusão de uma ação contínua.

finish + noun

We reached the finish line.

Como substantivo, referindo-se ao ponto final.

Contexto cultural e nuances

O termo 'finish' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa concluir uma tarefa, atividade ou evento. Como substantivo, refere-se ao ponto final ou à conclusão de algo, ou à parte final de uma corrida ou competição. Seu uso é muito comum e abrange diversas situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish

Presentefinish / finishes

Passadofinished

Particípiofinished

Gerúndiofinishing

Espanhol

terminar(verbo)

Flexões

terminanterminéterminando

Exemplos de uso

"Ellos terminan el trabajo antes de la fecha límite."→ "Eles desacabam o trabalho antes do prazo."(Usado para indicar a conclusão de uma tarefa.)

"Ellos terminan el trabajo rápidamente."→ "Eles desacabam o trabalho rapidamente."(Nota de registo sobre o uso de 'terminar' como verbo.)↗ terminar | Diccionario de la lengua española

"La película terminó con un final feliz."→ "O filme terminou com um final feliz."(Exemplo de 'terminar' indicando o fim de algo.)↗ Terminar - Definição e Exemplos

"La clase termina a las dos."→ "A aula termina às duas."(Indicando el horario de finalización.)↗ Terminar - Uso con tiempo

Palavras facilmente confundidas

acabarfinalizarconcluirterminación

Notas: Tradução comum para o sentido de concluir algo.

desconectar(verbo)

Flexões

desconectandesconectédesconectando

Exemplos de uso

"Ellos desconectan el cable de internet."→ "Eles desacabam o cabo da internet."(Usado para indicar a interrupção de uma conexão.)

Palavras facilmente confundidas

acabarfinalizarconcluirterminación

Notas: Adequado para o sentido de desfazer uma ligação ou conexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acabar·finalizar·concluir

acabar: Sinônimo comum, indica a conclusão total.finalizar: Usado frequentemente para eventos ou processos.concluir: Termo mais formal para o fim de algo.

Antônimos

empezar·iniciar

Regência e colocações

terminar + objeto directo

Ellos terminan el proyecto.

Verbo transitivo direto.

terminar de + infinitivo

Terminaron de comer.

Indica que a ação do infinitivo acabou de ocorrer.

terminar + advérbio de tempo

La clase termina a las dos.

Indica o horário de fim.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'terminar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar o fim de uma ação, processo, evento ou período de tempo. É um termo fundamental na comunicação diária e pode ser usado em uma vasta gama de contextos, desde atividades cotidianas até eventos mais formais.