desacamaradar
Inglês
to un-buddy(verbo)
Flexões
un-buddiedun-buddyingExemplos de uso
"After the argument, they un-buddied each other and never spoke again."→ "Depois da discussão, eles se desacamaradaram e nunca mais se falaram."(Expressão informal para descrever o fim de uma amizade.)
Palavras facilmente confundidas
to break up withto fall out withNotas: Não há um equivalente direto e amplamente usado em inglês. 'To un-buddy' é uma construção mais literal.
Espanhol
deshacerse la camaradería(verbo)
Flexões
deshizo la camaraderíadeshaciendo la camaraderíaExemplos de uso
"Después de la discusión, deshicieron la camaradería y nunca más se hablaron."→ "Depois da discussão, eles se desacamaradaram e nunca mais se falaram."(Expressão descritiva para o fim de uma relação de companheirismo.)
Palavras facilmente confundidas
romper amistadenemistarseNotas: Não há um verbo único e direto em espanhol. A expressão descreve a ação.
desacamaradar
Conectando idiomas e culturas
EN: to un-buddy · ES: deshacerse la camaradería
Conectando idiomas e culturas