O que significa "desacelerarem" em inglês e espanhol?

"desacelerarem" significa "slow down" em inglês e "desacelerar" em espanhol.

Como usar "desacelerarem" em uma frase?

Tornar ou ficar menos rápido; diminuir a velocidade.

desacelerarem

Inglês

slow down(verbo)

Flexões

slowed downslowing down

Exemplos de uso

"The cars had to slow down to avoid the accident."→ "Os carros tiveram que desacelerarem para evitar o acidente."

"The cars had to slow down on the sharp turn."→ "Os carros tiveram que desacelerarem na curva fechada."(Situação de trânsito que exige redução de velocidade.)↗ Exemplo de uso de 'slow down'

"It is important for them to slow down their work pace to avoid burnout."→ "É importante para eles desacelerarem o ritmo de trabalho para evitar o esgotamento."(Recomendação para gerenciar a carga de trabalho e prevenir o burnout.)↗ Conselho sobre ritmo de trabalho

Palavras facilmente confundidas

speed upacceleratedecelerate

Notas: A forma verbal 'desacelerarem' corresponde ao infinitivo impessoal, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce speed·ease up

reduce speed: Expressão comum para indicar diminuição de rapidez.ease up: Pode implicar reduzir a intensidade ou velocidade, muitas vezes em um contexto menos formal.

Antônimos

speed up·accelerate

Regência e colocações

slow down + something

We need to slow down the project.

Indica o objeto direto da ação de diminuir a velocidade.

slow down in/at + place

The cars slowed down in the city.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'slow down' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'desacelerar' (verbo) ou 'desaceleração' (substantivo). A forma verbal 'slow down' é usada para indicar uma redução na velocidade ou no ritmo, aplicável a movimentos físicos, processos ou até estados emocionais. A forma plural 'slow down' é usada quando o sujeito é plural, similar à forma de infinitivo pessoal em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto slow down

Presenteslow down / slows down

Passadoslowed down

Particípioslowed down

Gerúndioslowing down

Espanhol

desacelerar(verbo)

Flexões

desacelerarondesacelerando

Exemplos de uso

"Los coches tuvieron que desacelerar para evitar el accidente."→ "Os carros tiveram que desacelerarem para evitar o acidente."(Forma verbal no infinitivo impessoal, terceira pessoa do plural.)

"Los coches tuvieron que desacelerar en la curva cerrada."→ "Os carros tiveram que desacelerarem na curva fechada."(Situação de trânsito que exige redução de velocidade.)↗ Exemplo de uso de 'desacelerar'

"Es importante que desaceleren el ritmo de trabajo para evitar el agotamiento."→ "É importante que desacelerarem o ritmo de trabalho para evitar o esgotamento."(Recomendação para gerenciar a carga de trabalho e prevenir o burnout.)↗ Conselho sobre ritmo de trabalho

Palavras facilmente confundidas

acelerarralentizarfrenar

Notas: A forma verbal 'desacelerarem' corresponde ao infinitivo impessoal, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir la velocidad·aminorar

reducir la velocidad: Expressão comum para indicar diminuição de rapidez.aminorar: Sinônimo de reduzir a velocidade, frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.

Antônimos

acelerar·apresurar

Regência e colocações

desacelerar + algo

Necesitamos desacelerar el proyecto.

Indica o objeto direto da ação de diminuir a velocidade.

desacelerar en/por + lugar

Los coches desaceleraron en la ciudad.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desacelerar' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'desacelerar'. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém menos rápido, diminuir a velocidade ou o ritmo. É frequentemente usado em contextos de trânsito, esportes, ou para descrever uma mudança de ritmo em atividades ou processos. A forma plural 'desacelerarem' é usada quando o sujeito é plural.