desacordaria
Inglês
would have fainted(verbo)
Exemplos de uso
"If he had slept longer, he would have fainted for longer."→ "Se ele tivesse dormido mais, desacordaria por mais tempo."(Expressa uma ação passada hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
would faintNotas: A tradução mais precisa para o sentido de ação passada hipotética é 'would have fainted'.
Espanhol
se habría desmayado(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera dormido más, se habría desmayado por más tiempo."→ "Se ele tivesse dormido mais, desacordaria por mais tempo."(Indica uma ação passada que não ocorreu.)
Palavras facilmente confundidas
se desmayaríaNotas: A forma 'se habría desmayado' é a mais adequada para o sentido de ação passada hipotética.
desacordaria
Conectando idiomas e culturas
EN: would have fainted · ES: se habría desmayado