desacordava
Inglês
was passing out(verbo)
Flexões
was faintingwas losing consciousnessExemplos de uso
"He was passing out and was fainting every moment."→ "Ele desmaiava e desacordava a cada instante."(Usado para descrever a perda de consciência.)
Palavras facilmente confundidas
was disagreeingNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'was passing out' ou 'was fainting' são comuns para perda de consciência. Para discordar, seria 'was disagreeing'.
Espanhol
se desmayaba(verbo)
Flexões
estaba perdiendo el conocimientose desvanecíaExemplos de uso
"Se desmayaba y se desvanecía a cada instante."→ "Ele desmaiava e desacordava a cada instante."(Refere-se à perda de consciência.)
Palavras facilmente confundidas
no estaba de acuerdoNotas: Para a acepção de perder a consciência, 'se desmayaba' ou 'se desvanecía' são adequados. Para discordar, usa-se 'no estaba de acuerdo' ou 'discrepaba'.
desacordava
Conectando idiomas e culturas
EN: was passing out · ES: se desmayaba