O que significa "desacostumavam" em inglês e espanhol?

"desacostumavam" significa "they were getting out of the habit" em inglês e "se desacostumbraban" em espanhol.

Como usar "desacostumavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desacostumar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.

desacostumavam

Inglês

they were getting out of the habit(verb phrase)

Flexões

get out of the habit

Exemplos de uso

"They were getting out of the habit of waking up early to go to the beach."→ "Eles desacostumavam de acordar cedo para ir à praia."

"They were getting out of the habit of waking up early."→ "Eles estavam perdendo o costume de acordar cedo."(Indica a perda gradual de um hábito no passado.)↗ Get out of the habit

"As children, they were getting out of the habit of eating sweets daily."→ "Quando crianças, eles estavam perdendo o costume de comer doces diariamente."(Indicates a repeated action in the past that ceased.)↗ Get out of the habit

Palavras facilmente confundidas

they were unaccustomedthey were breaking the habitthey used to not

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de perder um hábito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they were unaccustoming themselves·they were breaking the habit

they were unaccustoming themselves: Tradução direta da locução verbal inglesa.they were breaking the habit: Expressa a ideia de perder um costume.

Antônimos

they were getting used to·they were accustomed to

Regência e colocações

get out of the habit of + gerund

They were getting out of the habit of eating breakfast.

A preposição 'of' introduz a atividade que está sendo abandonada.

get out of the habit of + noun

They were getting out of the habit of their morning walk.

Pode ser usado com um substantivo que representa a atividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they were getting out of the habit' é uma forma verbal em inglês que descreve um processo contínuo no passado de deixar de ter um costume ou prática. Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'desacostumavam'. A ênfase está na ação em andamento de perder o hábito, e não em um evento pontual.

Conjugação verbal

Infinitivoto get out of the habit

Presentethey get out of the habit

Passadothey got out of the habit

Particípiogotten out of the habit

Gerúndiogetting out of the habit

Espanhol

se desacostumbraban(verbo)

Flexões

desacostumbrarse

Exemplos de uso

"Ellos se desacostumbraban de levantarse temprano para ir a la playa."→ "Eles desacostumavam de acordar cedo para ir à praia."(Indica a perda de um costume no passado.)

"Los niños se desacostumbraban de jugar en la calle."→ "As crianças desacostumavam de brincar na rua."(Indica uma ação habitual no passado que deixou de ocorrer.)↗ Desacostumbrar

"Ellos se desacostumbraban de levantarse temprano."→ "Eles estavam perdendo o costume de acordar cedo."(Describe una acción que se repetía en el pasado pero que cesó.)↗ Desacostumbrar

Palavras facilmente confundidas

se acostumbrabanse deshabituabanse deshabituaron

Notas: Verbo reflexivo que expressa a perda de um hábito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se deshabituaban·estaban perdiendo el hábito

se deshabituaban: Tradução direta do verbo espanhol.estaban perdiendo el hábito: Expressa a ideia de perder um costume.

Antônimos

se acostumbraban·se habituaban

Regência e colocações

desacostumbrarse de algo

Se desacostumbraban de comer postre todos los días.

A preposição 'de' introduz o que se deixa de fazer.

desacostumbrarse a algo

Se desacostumbraban a la vida en la ciudad.

Indica uma adaptação negativa ou dificuldade em se ajustar a algo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se desacostumbraban' é o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, correspondendo ao 'desacostumavam' em português. Descreve uma ação contínua ou repetida no passado que resultou na perda de um hábito ou costume. A ênfase está na duração ou na repetição dessa perda de hábito.

Conjugação verbal

Presenteyo me desacostumbro, tú te desacostumbras, él/ella se desacostumbra, nosotros nos desacostumbramos, vosotros os desacostumbráis, ellos/ellas se desacostumbran

Pretéritoyo me desacostumbraba, tú te desacostumbrabas, él/ella se desacostumbraba, nosotros nos desacostumbrábamos, vosotros os desacostumbrabais, ellos/ellas se desacostumbraban

Particípiodesacostumbrado

desacostumavam

EN: they were getting out of the habit · ES: se desacostumbraban