O que significa "desacreditável" em inglês e espanhol?

"desacreditável" significa "unbelievable" em inglês e "increíble" em espanhol.

Como usar "desacreditável" em uma frase?

Que não se pode acreditar; incrível, espantoso.

desacreditável

Inglês

unbelievable(adjective)

Flexões

unbelievably

Exemplos de uso

"The performance of the team was unbelievable."→ "O desempenho da equipe foi desacreditável."

"The news that he won the lottery was unbelievable."→ "A notícia de que ele ganhou na loteria foi desacreditável."(Expressa espanto diante de um evento.)↗ Notícia Surpreendente

"His performance was unbelievable, exceeding all expectations."→ "Seu desempenho foi desacreditável, superou todas as expectativas."(Descreve algo que causa espanto pela qualidade.)↗ Desempenho Excepcional

Palavras facilmente confundidas

incredibleunlikelyimplausible

Notas: Termo mais comum para expressar surpresa ou admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incredible·astonishing·amazing

incredible: Sinônimo direto em português para 'unbelievable'.astonishing: Usado para expressar espanto ou admiração.amazing: Suggests something wonderful or impressive.

Antônimos

believable·credible

Regência e colocações

unbelievable to someone

The story he told was unbelievable to me.

Tradução para 'desacreditável para alguém'.

unbelievable that + clause

It's unbelievable that he did that.

Tradução para 'é desacreditável que...'

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'unbelievable' é traduzida para o português como 'desacreditável', 'inacreditável' ou 'incrível', dependendo do contexto. É usada para expressar forte surpresa, admiração ou incredulidade, aplicável a situações positivas ou negativas.

Espanhol

increíble(adjetivo)

Flexões

increíblemente

Exemplos de uso

"El rendimiento del equipo fue increíble."→ "O desempenho da equipe foi desacreditável."(Expressa surpresa ou admiração.)

"La noticia de que ganó la lotería fue increíble."→ "A notícia de que ele ganhou na loteria foi desacreditável."(Expressa espanto diante de um evento.)↗ Notícia Surpreendente

"Su actuación fue increíble, superó todas las expectativas."→ "Seu desempenho foi desacreditável, superou todas as expectativas."(Descreve algo que causa espanto pela qualidade.)↗ Desempenho Excepcional

Palavras facilmente confundidas

inimaginableasombrosoespantoso

Notas: Termo mais comum para expressar surpresa ou admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inimaginable·asombroso·espantoso

inimaginable: Tradução direta em português para 'increíble'.asombroso: Sinônimo comum em português.espantoso: Indica algo que causa gran impresión o susto.

Antônimos

creíble·verosímil

Regência e colocações

increíble para alguien

La historia que contó fue increíble para mí.

Tradução para 'desacreditável para alguém'.

increíble que + subjuntivo

Es increíble que haya hecho eso.

Tradução para 'é desacreditável que...'

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'increíble' é traduzida para o português como 'desacreditável', 'inacreditável' ou 'incrível'. É usada para expressar forte surpresa, admiração ou incredulidade, aplicável a situações positivas ou negativas.

desacreditável

EN: unbelievable · ES: increíble