O que significa "desacreditadas" em inglês e espanhol?

"desacreditadas" significa "discredited" em inglês e "desacreditadas" em espanhol.

Como usar "desacreditadas" em uma frase?

Que não se acredita mais; que perdeu a credibilidade ou a confiança.

desacreditadas

Inglês

discredited(adjective)

Flexões

discredited

Exemplos de uso

"The claims were widely discredited."→ "As alegações foram amplamente desacreditadas."

"The conspiracy theories were discredited by the scientific community."→ "As teorias conspiratórias foram desacreditadas pela comunidade científica."(Nota de registo em português sobre o uso de 'discredited' para teorias.)↗ Teorias desacreditadas pela ciência

"After the scandal, his promises became discredited."→ "Após o escândalo, as suas promessas tornaram-se desacreditadas."(Explicação em português sobre como promessas perdem credibilidade.)↗ Promessas desacreditadas

Palavras facilmente confundidas

discrediteddisproveddisgracedunbelieved

Notas: A forma mais comum para indicar perda de credibilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discredited·disproved·disgraced

discredited: Tradução direta do inglês 'discredited'.disproved: Sinônimo em português que reforça a perda de credibilidade.disgraced: Sugere falta de base, levando à descrença.

Antônimos

credited·believed·vindicated

Regência e colocações

be discredited

The witness was discredited due to inconsistencies in her testimony.

Indica o estado de ter perdido credibilidade.

become discredited

The old theory became discredited with the advent of new research.

Descreve o processo de perder credibilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discredited' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'desacreditado(a/os/as)'. Refere-se a algo ou alguém que perdeu a confiança, a credibilidade ou a reputação. É um termo neutro que descreve um estado factual, sem necessariamente implicar julgamento moral, embora muitas vezes esteja associado a evidências contrárias ou má conduta.

Espanhol

desacreditadas(adjetivo)

Flexões

desacreditadas

Exemplos de uso

"Las teorías fueron desacreditadas por la evidencia."→ "As teorias foram desacreditadas pela evidência."(Usado para indicar que algo perdeu a credibilidade ou o prestígio.)

"Las teorías conspirativas fueron desacreditadas por la comunidad científica."→ "As teorias conspiratórias foram desacreditadas pela comunidade científica."(Nota em português sobre o uso de 'desacreditadas' para teorias.)↗ Teorias desacreditadas pela ciência

"Tras el escándalo, sus promesas quedaron desacreditadas."→ "Após o escândalo, as suas promessas tornaram-se desacreditadas."(Explicação em português sobre como promessas perdem credibilidade.)↗ Promessas desacreditadas

Palavras facilmente confundidas

desacreditadasdesprestigiadascuestionadasinfundadas

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desacreditadas·desprestigiadas·cuestionadas

desacreditadas: Tradução direta do espanhol 'desacreditadas'.desprestigiadas: Sinônimo em português que reforça a perda de credibilidade.cuestionadas: Sugere falta de base, levando à descrença.

Antônimos

acreditadas·creídas·respaldadas

Regência e colocações

ser desacreditado(a/os/as)

La reputación del político fue desacreditada por el escándalo.

Indica o estado de ter perdido credibilidade.

quedar desacreditado(a/os/as)

Sus excusas quedaron desacreditadas ante la evidencia.

Descreve o resultado de ter perdido credibilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desacreditadas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'desacreditadas'. Refere-se a algo ou alguém que perdeu a confiança, a credibilidade ou a reputação. É um termo comum em contextos formais e informais para descrever a perda de valor ou veracidade.

desacreditadas

EN: discredited · ES: desacreditadas