O que significa "desacreditado" em inglês e espanhol?

"desacreditado" significa "discredited" em inglês e "desacreditado" em espanhol.

Como usar "desacreditado" em uma frase?

Particípio passado do verbo desacreditar, usado como adjetivo ou substantivo.

desacreditado

Inglês

discredited(adjective)

Flexões

discredited

Exemplos de uso

"The politician became discredited after the scandal."→ "O político ficou desacreditado após o escândalo."

"The politician was discredited after the scandal."→ "O político foi desacreditado após o escândalo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'discredited' como adjetivo.)↗ Discredited - Merriam-Webster

"His claims were quickly discredited by experts."→ "As suas alegações foram rapidamente desacreditadas por especialistas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'discredited' como verbo.)↗ Discredit - Cambridge Dictionary

"He became a discredited figure in the scientific community."→ "Ele tornou-se uma figura desacreditada na comunidade científica."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'discredited' como substantivo implícito.)↗ Discredited - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

discrediteddiscrediteddiscrediteddiscredited

Notas: Principal tradução para perda de credibilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disgraced·disbelieved·untrusted

disgraced: Tradução direta do adjetivo em inglês.disbelieved: Tradução direta do verbo em inglês.untrusted: Sinônimo em português que se aproxima do sentido de perda de reputação.

Antônimos

credited·trusted·believed

Regência e colocações

be discredited by

His reputation was discredited by the accusations.

Indica a causa da perda de credibilidade em português.

discredit someone/something

They tried to discredit the witness.

Significa desacreditar alguém/algo em português.

discredited source

Avoid using discredited sources for your research.

Fonte desacreditada em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discredited' em inglês abrange tanto o estado de ter perdido credibilidade (adjetivo) quanto o ato de fazer alguém ou algo perder credibilidade (verbo). A tradução para o português pode variar entre 'desacreditado', 'desacreditar' ou até 'desprestigiado', dependendo do contexto específico e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto discredit

Presentediscredit, discredits

Passadodiscredited

Particípiodiscredited

Gerúndiodiscrediting

Espanhol

desacreditado(adjetivo)

Flexões

desacreditadodesacreditadadesacreditadosdesacreditadas

Exemplos de uso

"El político quedó desacreditado tras el escándalo."→ "O político ficou desacreditado após o escândalo."(Usado para indicar perda de credibilidade.)

"El político fue desacreditado tras el escándalo."→ "O político foi desacreditado após o escândalo."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso de 'desacreditado' como adjetivo.)↗ Desacreditado - RAE

"Sus afirmaciones fueron rápidamente desacreditadas por los expertos."→ "Suas alegações foram rapidamente desacreditadas por especialistas."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso de 'desacreditar' como verbo.)↗ Discredit - WordReference

"Se convirtió en una figura desacreditada en la comunidad científica."→ "Ele se tornou uma figura desacreditada na comunidade científica."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso de 'desacreditado' implicando um papel de substantivo.)↗ Desacreditado - Significados

Palavras facilmente confundidas

desacreditadodesacreditadodesacreditadodesacreditado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discredited·discredit·disgraced

discredited: Tradução direta do adjetivo em espanhol.discredit: Tradução direta do verbo em espanhol.disgraced: Sinônimo em português que se aproxima do sentido de perda de reputação.

Antônimos

credited·credit·confiável

Regência e colocações

ser desacreditado por

Su testimonio fue desacreditado por falta de pruebas.

Indica a causa da perda de credibilidade em português.

desacreditar a alguien/algo

Intentaron desacreditar al testigo.

Significa fazer alguém ou algo perder credibilidade em português.

fuente desacreditada

Evita usar fuentes desacreditadas para tu investigación.

Fonte desacreditada em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desacreditado' em espanhol, assim como em português, refere-se à perda de credibilidade ou reputação. A tradução para o espanhol pode variar entre 'desacreditado' (adjetivo) e 'desacreditar' (verbo), dependendo do contexto.