desacreditam
Inglês
Flexões
disbelievesdisbelieveddisbelievingPalavras facilmente confundidas
distrustdoubtdenydiscreditNotas: Principalmente usado para expressar falta de fé ou crença.
Flexões
discreditsdiscrediteddiscreditingPalavras facilmente confundidas
distrustdoubtdenydiscreditNotas: Refere-se a fazer algo ou alguém parecer não confiável ou falso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distrust·doubt
distrust: Tradução direta no presente do indicativo.doubt: Implica falta de confiança, mas não necessariamente negação total.
Antônimos
believe·trust
Regência e colocações
disbelieve in something/someone
She disbelieves in fate.
Usado para expressar falta de fé ou convicção.
disbelieve that...
I disbelieve that he told the truth.
Usado para afirmar que se pensa que algo não é verdade.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'disbelieve' significa primariamente recusar-se a acreditar em algo ou não conseguir acreditar. Implica fortemente uma falta de fé ou convicção. Embora possa, por vezes, sobrepor-se a 'discredit' (prejudicar a reputação), 'disbelieve' foca-se mais no estado interno de não aceitar algo como verdadeiro. A preposição 'in' é comum ao expressar descrença em conceitos abstratos (ex: 'disbelieve in ghosts').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
descreendescreyerondescreyendoPalavras facilmente confundidas
desconfiardudardesacreditarnegarNotas: Usado para indicar falta de fé ou crença.
Flexões
desacreditandesacreditarondesacreditandoPalavras facilmente confundidas
desconfiardudardesacreditarnegarNotas: Refere-se a tirar a credibilidade de algo ou alguém.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
no creer·desconfiar
no creer: Equivalente em português do Brasil.desconfiar: Implica falta de confiança, mas não necessariamente negação total.
Antônimos
creer·confiar
Regência e colocações
descreer de algo/alguien
Descreo de las promesas vacías.
Usado para expressar falta de fé ou crença.
desacreditar algo/a alguien
Intentaron desacreditar al testigo.
Usado para refutar ou prejudicar a reputação.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'descreer' é usado principalmente para expressar a perda de fé ou crença em algo ou alguém. Frequentemente é seguido pela preposição 'de' ('descreer de algo'). Também pode ser usado no sentido de 'não acreditar' ou 'duvidar'. O verbo 'desacreditar' em espanhol tem uma conotação mais forte de prejudicar a reputação ou invalidar formalmente uma afirmação ou pessoa.
Conjugação verbal
EN: disbelieve · ES: descreer
Conectando idiomas e culturas