O que significa "desacreditaram" em inglês e espanhol?

"desacreditaram" significa "discredited" em inglês e "desacreditaron" em espanhol.

Como usar "desacreditaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desacreditar.

desacreditaram

Inglês

discredited(verb)

Flexões

discreditdiscreditsdiscrediting

Exemplos de uso

"They discredited the version of events presented by the witness."→ "Eles desacreditaram a versão do ocorrido apresentada pela testemunha."

"The rumors discredited the politician."→ "Os boatos desacreditaram o político."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Discredited the politician

"Many lost faith in the justice system after the scandal."→ "Muitos desacreditaram na justiça após o escândalo."(Implica perda de fé ou confiança.)↗ Lost faith in the justice system

Palavras facilmente confundidas

discreditedunbelieveddisproved

Notas: Refers to the act of making someone or something lose credibility.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undermined·disproved

undermined: Atingiu a reputação ou a confiança.disproved: Mostrou que algo é falso.

Antônimos

credited·validated

Regência e colocações

discredit someone/something

The evidence discredited the defendant.

Objeto direto.

lose faith in someone/something

He lost faith in her promises.

Frase preposicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discredited' em inglês refere-se principalmente a prejudicar a reputação de alguém ou algo, ou a tornar algo improvável de ser verdade. Corresponde ao uso transitivo direto em português. A ideia de perder a fé ('desacreditar em') é expressa com 'lost faith in' ou 'stopped believing in'.

Conjugação verbal

Infinitivoto discredit

Presentediscredits

Passadodiscredited

Particípiodiscredited

Gerúndiodiscrediting

Espanhol

desacreditaron(verbo)

Flexões

desacreditardesacreditadesacreditando

Exemplos de uso

"Desacreditaron la versión de los hechos presentada por el testigo."→ "Eles desacreditaram a versão do ocorrido apresentada pela testemunha."(Pretérito perfecto, tercera persona del plural.)

"Los rumores desacreditaron al político."→ "Os boatos desacreditaram o político."(Nota em português do Brasil.)↗ Desacreditaron al político

"Tras el escándalo, muchos perdieron la fe en el sistema judicial."→ "Após o escândalo, muitos desacreditaram na justiça."(Implica perda de fé ou confiança.)↗ Perdieron la fe en el sistema judicial

Palavras facilmente confundidas

desacreditarondesautorizarondesmintieron

Notas: Se refiere al acto de hacer que alguien o algo pierda credibilidad.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desautorizaron·desmintieron

desautorizaron: Perderam a reputação ou o crédito.desmintieron: Perderam o mérito ou o valor.

Antônimos

acreditaron·validaron

Regência e colocações

desacreditar a alguien/algo

Las pruebas desacreditaron al acusado.

Complemento directo.

desacreditar en alguien/algo

Él desacreditó en sus promesas.

Complemento indirecto, com preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desacreditar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado de forma transitiva direta (tirar credibilidade) ou indireta (perder a fé, com 'em'). A forma 'desacreditaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.