Palavras
Traduzir de:

desacreditariam

InglêsInglês

would not believe(verbo)

Flexões

would disbelieve
Exemplos de uso
"They would not believe the story if they had no proof."→ "Eles desacreditariam a história se não tivessem provas."
"If he had studied more, they would not disbelieve in his ability."(Indica uma ação condicional que não ocorreria.)↗ Desacreditariam - Exemplo de uso
"The investors would not believe in the project if the numbers were not promising."(Expressa uma hipótese sobre a falta de crença.)↗ Desacreditariam - Contexto financeiro

Palavras facilmente confundidas

would not disbelievewould not thinkwould not trust

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em contextos de descrença.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would doubt·would distrust

would doubt: Expressa incerteza ou falta de fé.would distrust: Indica suspeita ou falta de confiança.

Antônimos

would believe·would trust

Regência e colocações

disbelieve in someone/something

They would not disbelieve in their own promises if the situation worsened.

O verbo 'desacreditar' pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do complemento.

not believe someone/something

Critics would not believe the work if it lacked originality.

Usado quando o objeto direto é a coisa ou pessoa desacreditada.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'desacreditariam' pertence ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'desacreditar'. É utilizada para expressar uma ação que não se concretizaria ou não se realizou sob certas condições hipotéticas ou futuras. Em português do Brasil, é comum em contextos que envolvem incerteza, dúvida ou a negação de uma crença passada ou futura, sempre atrelada a uma condição não cumprida ou irreal.

Conjugação verbal

Infinitivoto not believe
Presentedo not believe
Passadodid not believe
Particípionot believed
Gerúndionot believing

EspanholEspanhol

no creerían(verbo)

Flexões

desacreditarían
Exemplos de uso
"Ellos no creerían la historia si no tuvieran pruebas."→ "Eles desacreditariam a história se não tivessem provas."(Indica uma ação condicional de descrença.)
"Si hubiera estudiado más, ellos no desacreditarían su capacidad."→ "If he had studied more, they would not disbelieve in his ability."(Indica uma ação condicional que não ocorreria.)↗ Desacreditariam - Exemplo de uso
"Los inversores no creerían en el proyecto si los números no fueran prometedores."→ "The investors would not believe in the project if the numbers were not promising."(Expressa uma hipótese sobre a falta de crença.)↗ Desacreditariam - Contexto financeiro

Palavras facilmente confundidas

no creeríaisno creyeroncreerían

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo para expressar descrença condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dudarían·desconfiarían

dudarían: Expressa incerteza ou falta de fé.desconfiarían: Indica suspeita ou falta de confiança.

Antônimos

creerían·confiarían

Regência e colocações

desacreditar en algo/alguien

Ellos no desacreditarían en sus propias promesas si la situación empeorara.

O verbo 'desacreditar' pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do complemento.

no creer en algo/alguien

Los críticos no creerían la obra si careciera de originalidad.

Usado quando o objeto direto é a coisa ou pessoa desacreditada.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'desacreditariam' pertence ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'desacreditar'. É utilizada para expressar uma ação que não se concretizaria ou não se realizou sob certas condições hipotéticas ou futuras. Em português do Brasil, é comum em contextos que envolvem incerteza, dúvida ou a negação de uma crença passada ou futura, sempre atrelada a uma condição não cumprida ou irreal.

Conjugação verbal

Presenteyo no creería, tú no creerías, él/ella/usted no creería, nosotros/nosotras no creeríamos, vosotros/vosotras no creeríais, ellos/ellas/ustedes no creerían
Pretéritoyo no creería, tú no creerías, él/ella/usted no creería, nosotros/nosotras no creeríamos, vosotros/vosotras no creeríais, ellos/ellas/ustedes no creerían
Particípiono creído
desacreditariam

EN: would not believe · ES: no creerían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Desacreditariam - Conjugação