O que significa "desacreditaste" em inglês e espanhol?

"desacreditaste" significa "you doubted" em inglês e "dudaste" em espanhol.

Como usar "desacreditaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'desacreditar'.

desacreditaste

Inglês

you doubted(verb phrase)

Flexões

doubted

Exemplos de uso

"You doubted everything he said, but later discovered the truth."→ "Tu desacreditaste de tudo que ele disse, mas depois descobriu a verdade."

"You doubted his story, but he was telling the truth."→ "Tu desacreditaste a história dele, mas ele estava falando a verdade."(A tradução de 'you doubted' para o português é 'tu desacreditaste' ou 'você desacreditou'.)↗ Tradução de 'you doubted'

"When you doubted my ability, I tried even harder."→ "Quando desacreditaste da minha capacidade, eu me esforcei ainda mais."(O verbo 'doubt' em inglês corresponde a 'duvidar' ou 'desacreditar' em português.)↗ Equivalência verbal

Palavras facilmente confundidas

you distrustedyou suspectedyou disbelieved

Notas: Corresponds to the 2nd person singular (tu) of the simple past tense of 'desacreditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disbelieved·distrusted

disbelieved: Tradução direta e mais comum.distrusted: Alternativa comum, especialmente no Brasil.

Antônimos

believed·trusted

Regência e colocações

doubt + object

You doubted his story.

O verbo 'doubt' em inglês pode ser seguido diretamente por um objeto.

doubt + that-clause

You doubted that he was telling the truth.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you doubted' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural (dependendo do contexto e dialeto do inglês) no passado simples. Em português do Brasil, a tradução mais direta para a segunda pessoa do singular é 'tu desacreditaste' (forma mais formal ou regional) ou 'você desacreditou' (mais comum). Para a segunda pessoa do plural, seria 'vós desacreditastes' (raro) ou 'vocês desacreditaram'. A nuance é a de uma ação passada de descrença ou falta de fé.

Conjugação verbal

Infinitivoto doubt

PresenteI/you/we/they doubt; he/she/it doubts

Passadoyou doubted

Particípiodoubted

Gerúndiodoubting

Espanhol

dudaste(verbo)

Flexões

dudar

Exemplos de uso

"Dudaste de todo lo que dijo, pero luego descubriste la verdad."→ "Tu desacreditaste de tudo que ele disse, mas depois descobriu a verdade."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)

"Tú dudaste de su historia, pero él decía la verdad."→ "Tu desacreditaste a história dele, mas ele estava falando a verdade."(A tradução de 'dudaste' para o português é 'tu desacreditaste' ou 'tu duvidaste'.)↗ Tradução de 'dudaste'

"Cuando dudaste de mi capacidad, me esforcé aún más."→ "Quando desacreditaste da minha capacidade, eu me esforcei ainda mais."(O verbo 'dudar' em espanhol corresponde a 'duvidar' ou 'desacreditar' em português.)↗ Equivalência verbal

Palavras facilmente confundidas

desconfiastesospechastecreíste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do verbo 'desacreditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconfiaste·sospechaste

desconfiaste: Tradução direta, indicando perda de fé.sospechaste: Sinônimo comum, indicando incerteza.

Antônimos

creíste·confiaste

Regência e colocações

dudar de + objeto

Dudaste de su historia.

O verbo 'dudar' em espanhol é frequentemente seguido pela preposição 'de'.

dudar + que + subjuntivo

Dudaste que él estuviera diciendo la verdad.

Pode ser seguido por 'que' e uma oração subordinada no subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dudaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'dudar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum para a segunda pessoa do singular é 'tu desacreditaste' ou 'você desacreditou', dependendo da região e formalidade. Indica uma ação passada de incerteza, descrença ou falta de fé.