O que significa "desaculturamento" em inglês e espanhol?

"desaculturamento" significa "deculturation" em inglês e "desaculturación" em espanhol.

Como usar "desaculturamento" em uma frase?

Perda ou enfraquecimento de elementos culturais; processo de desintegração de uma cultura.

desaculturamento

Inglês

deculturation(noun)

Exemplos de uso

"The rapid spread of Western media can lead to deculturation in some societies."→ "A rápida disseminação da mídia ocidental pode levar ao desaculturamento em algumas sociedades."

"The deculturation of indigenous peoples is a historical concern."→ "O desaculturamento pode ser um processo doloroso para as comunidades."(Refere-se à perda de identidade cultural.)↗ Deculturação

"Globalization can lead to deculturation in less dominant societies."→ "A globalização pode levar ao desaculturamento em sociedades menos dominantes."(Impacto da interconexão global nas culturas locais.)↗ Deculturação e Globalização

Palavras facilmente confundidas

acculturationenculturationassimilationcultural loss

Notas: Refere-se à perda de traços culturais de um grupo, geralmente devido ao contato com outra cultura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loss of culture·cultural disintegration

loss of culture: Enfatiza a ausência de elementos culturais.cultural disintegration: Sugere um processo de fragmentação da cultura.

Antônimos

acculturation·cultural enrichment

Regência e colocações

deculturation of something

The deculturation of indigenous music is a concern.

Indica a origem ou o objeto da perda cultural.

deculturation caused by something

The deculturation caused by Western media is evident.

Aponta o agente ou a causa do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deculturation' em inglês refere-se à perda ou enfraquecimento de traços culturais de um grupo, seja por imposição externa ou por influência de outra cultura dominante. É um conceito frequentemente associado a processos coloniais, migratórios ou de globalização intensa, onde a cultura original é substituída ou diluída. Em português, o termo mais próximo é 'desaculturamento'.

Espanhol

desaculturación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La imposición de nuevas costumbres puede causar desaculturación en las generaciones jóvenes."→ "A imposição de novos costumes pode causar desaculturamento nas gerações jovens."(Termo comum em ciências sociais.)

"La desaculturación de los pueblos indígenas es una preocupación histórica."→ "O desaculturamento pode ser um processo doloroso para as comunidades."(Refere-se à perda de identidade cultural.)↗ Desaculturación

"La globalización puede llevar a la desaculturación en sociedades menos dominantes."→ "A globalização pode levar ao desaculturamento em sociedades menos dominantes."(Impacto da interconexão global nas culturas locais.)↗ Desaculturación y Globalización

Palavras facilmente confundidas

descaracterizaciónasimilación culturalaculturación

Notas: Processo de perda ou enfraquecimento da cultura original de um povo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida cultural·desintegración cultural

pérdida cultural: Enfatiza a ausência de elementos culturais.desintegración cultural: Sugere um processo de fragmentação da cultura.

Antônimos

aculturación·enriquecimiento cultural

Regência e colocações

desaculturación de algo

La desaculturación de la música indígena es preocupante.

Indica a origem ou o objeto da perda cultural.

desaculturación causada por algo

La desaculturación causada por los medios occidentales es visible.

Aponta o agente ou a causa do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaculturación' em espanhol descreve a perda ou enfraquecimento de traços culturais de um grupo, seja por imposição externa ou por influência de outra cultura dominante. É um conceito frequentemente associado a processos coloniais, migratórios ou de globalização intensa, onde a cultura original é substituída ou diluída. Em português, o termo mais próximo é 'desaculturamento'.

desaculturamento

EN: deculturation · ES: desaculturación