O que significa "desadaptadas" em inglês e espanhol?

"desadaptadas" significa "unadapted" em inglês e "no adaptado" em espanhol.

Como usar "desadaptadas" em uma frase?

Que não se adaptou ou não se mostra adaptado a um ambiente, situação ou condição.

desadaptadas

Inglês

unadapted(adjective)

Flexões

unadapted

Exemplos de uso

"The species proved to be unadapted to the new climate."→ "A espécie mostrou-se desadaptada ao novo clima."

"The children unadapted to the school routine had difficulty keeping up with classes."→ "As crianças desadaptadas à rotina escolar tiveram dificuldade em acompanhar as aulas."(Refere-se a crianças que não se ajustaram ao ambiente e às exigências da escola.)↗ Exemplo de uso de 'unadapted'

"The technology seemed unadapted to the needs of that rural community."→ "A tecnologia parecia desadaptada às necessidades daquela comunidade rural."(Indica que a tecnologia carecia das características adequadas para o contexto específico.)↗ Exemplo de uso de 'unadapted'

Palavras facilmente confundidas

unadjustedunsuitableinadequate

Notas: Termo geral para falta de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inadequate·unsuitable·ill-suited

inadequate: Falta de adequação ou suficiência para um propósito ou situação particular.unsuitable: Não é certo ou apropriado para alguém ou algo.ill-suited: Não é apropriado ou adequado para um propósito ou situação particular.

Antônimos

adapted·suited

Regência e colocações

unadapted to

The new system proved unadapted to the company's workflow.

Indica o ambiente ou a situação à qual algo ou alguém não se adaptou.

unadapted for

These tools are unadapted for such heavy-duty tasks.

Especifica o propósito ou a função para a qual algo não é adequado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unadapted' em inglês é usado para descrever algo ou alguém que não se ajustou ou não se tornou adequado para um determinado ambiente, situação ou propósito. Pode implicar uma falta de qualidades necessárias ou uma falha em se integrar. A nuance muitas vezes depende do contexto, variando de uma descrição neutra de uma incompatibilidade a uma avaliação mais crítica da incapacidade de lidar.

Espanhol

no adaptado(adjetivo)

Flexões

no adaptadano adaptadosno adaptadas

Exemplos de uso

"La especie resultó no adaptada al nuevo clima."→ "A espécie mostrou-se desadaptada ao novo clima."(Tradução direta e comum.)

"Los niños no adaptados a la rutina escolar tuvieron dificultades para seguir las clases."→ "As crianças desadaptadas à rotina escolar tiveram dificuldade em acompanhar as aulas."(Refere-se a crianças que não se ajustaram ao ambiente e às exigências da escola.)↗ Exemplo de uso de 'no adaptados'

"La tecnología parecía no adaptada a las necesidades de aquella comunidad rural."→ "A tecnologia parecia desadaptada às necessidades daquela comunidade rural."(Indica que a tecnologia carecia das características adequadas para o contexto específico.)↗ Exemplo de uso de 'no adaptada'

Palavras facilmente confundidas

inadaptadodesajustadoinadecuado

Notas: Termo geral para falta de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inadaptados·desajustados·inadecuados

inadaptados: Sinônimo direto, indicando falta de adaptação.desajustados: Enfatiza a falta de harmonia ou encaixe em um sistema ou ambiente.inadecuados: Sugere que algo não é apropriado ou suficiente para um propósito.

Antônimos

adaptados·ajustados

Regência e colocações

no adaptado a

Los métodos de enseñanza resultaron no adaptados a las necesidades de los estudiantes.

Indica o ambiente ou a situação à qual algo ou alguém não se adaptou.

no adaptado para

Este equipo está no adaptado para operar en condiciones extremas.

Especifica o propósito ou a função para a qual algo não é adequado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'no adaptado' em espanhol é usado para descrever pessoas, objetos ou situações que não conseguiram se ajustar ou adequar a um ambiente, circunstância ou propósito específico. Pode implicar uma falta de características necessárias ou uma dificuldade em se integrar. A nuance pode variar de uma descrição neutra de uma falta de correspondência a uma avaliação mais crítica da incapacidade de funcionar em um determinado contexto.

desadaptadas

EN: unadapted · ES: no adaptado