O que significa "desadaptam" em inglês e espanhol?

"desadaptam" significa "disadapt" em inglês e "desadaptan" em espanhol.

Como usar "desadaptam" em uma frase?

Ação de deixar de se adaptar; perder a capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes.

desadaptam

Inglês

disadapt(verb)

Flexões

disadaptsdisadapteddisadapting

Exemplos de uso

"Organisms that cannot adapt to the changing environment will eventually disadapt."→ "Organismos que não conseguem se adaptar ao ambiente em mudança eventualmente se desadaptam."

"Many immigrants quickly disadapt to the new culture."→ "Muitos imigrantes se desadaptam rapidamente à nova cultura."(Contexto de adaptação cultural e social.)↗ Imigrantes se desadaptam

"The organism can disadapt if environmental conditions change drastically."→ "O organismo pode desadaptar-se se as condições ambientais mudarem drasticamente."(Contexto biológico e ecológico.)↗ Organismo pode desadaptar-se

Palavras facilmente confundidas

maladaptunadaptfail to adapt

Notas: Termo menos comum que 'adapt', mas morfologicamente válido e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maladapt·unadapt

maladapt: Adaptar-se mal ou inadequadamente.unadapt: Deixar de se adaptar; tornar-se incapaz de se ajustar.

Antônimos

adapt

Regência e colocações

disadapt to

Children may disadapt to a new school environment.

Geralmente usado com a preposição 'to'.

disadapt

The species began to disadapt.

Pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disadapt' em inglês refere-se à perda da capacidade de adaptação. É um conceito usado em diversas áreas, como psicologia, sociologia e biologia, para descrever a falha em ajustar-se a novas circunstâncias, o que pode levar a consequências negativas para o indivíduo ou sistema.

Conjugação verbal

Infinitivoto disadapt

Presentedisadapt(s)

Passadodisadapted

Particípiodisadapted

Gerúndiodisadapting

Espanhol

desadaptan(verbo)

Flexões

desadaptar

Exemplos de uso

"Las especies que no pueden adaptarse al nuevo clima se desadaptan."→ "As espécies que não conseguem se adaptar ao novo clima se desadaptam."(Indica a perda da capacidade de se ajustar a novas condições.)

"Muchos inmigrantes se desadaptan rápidamente a la nueva cultura."→ "Muitos imigrantes se desadaptam rapidamente à nova cultura."(Contexto de adaptação cultural e social.)↗ Imigrantes se desadaptam

"El organismo puede desadaptarse si las condiciones ambientales cambian drásticamente."→ "O organismo pode desadaptar-se se as condições ambientais mudarem drasticamente."(Contexto biológico e ecológico.)↗ Organismo pode desadaptar-se

Palavras facilmente confundidas

desajustandesaclimatandesconciertan

Notas: Forma verbal que expressa a negação ou inversão do processo de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desajustan·desaclimatan

desajustan: Perda de harmonia ou equilíbrio com o meio.desaclimatan: Perda da adaptação a um clima ou ambiente.

Antônimos

adaptan

Regência e colocações

desadaptarse a

Los niños se desadaptan fácilmente a un nuevo entorno escolar.

O verbo é pronominal e rege a preposição 'a'.

desadaptar

La especie comenzó a desadaptar.

Pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desadaptar' em espanhol descreve o processo de perder a capacidade de se ajustar a um ambiente, situação ou condição. É frequentemente usado em contextos que envolvem mudanças significativas, sejam elas sociais, ambientais ou psicológicas. A ênfase está na perda da funcionalidade adaptativa, levando a dificuldades ou falhas em interagir eficazmente com o novo cenário.