O que significa "desadaptamo-nos" em inglês e espanhol?

"desadaptamo-nos" significa "we became maladapted" em inglês e "nos desadaptamos" em espanhol.

Como usar "desadaptamo-nos" em uma frase?

Ação de deixar de se adaptar ou de não conseguir se ajustar a um novo ambiente, situação ou condição.

we became maladapted(verb phrase)

Exemplos de uso

"We became maladapted to the new environment."→ "Nós nos desadaptamos ao novo ambiente."(Indica a perda da capacidade de adaptação.)

we adaptedwe failed to adapt

Notas: A tradução mais próxima para o conceito de 'desadaptar-se' no passado.

nos desadaptamos(verb phrase)

Exemplos de uso

"Nos desadaptamos a la nueva situación."→ "Nós nos desadaptamos à nova situação."(Expressa a ação de perder a adaptação.)

nos adaptamosno pudimos adaptarnos

Notas: Tradução direta e comum para o contexto.

desadaptamo-nos

EN: we became maladapted · ES: nos desadaptamos

Conectando idiomas e culturas