O que significa "desadaptando-se" em inglês e espanhol?

"desadaptando-se" significa "unadapting" em inglês e "desadaptándose" em espanhol.

Como usar "desadaptando-se" em uma frase?

Ato ou efeito de deixar de se adaptar; de se tornar inadequado ou incapaz de se ajustar a um novo ambiente, situação ou condição.

desadaptando-se

Inglês

unadapting(gerund)

Flexões

unadapting oneself

Exemplos de uso

"The organism was unadapting to the new environment."→ "O organismo estava se desadaptando ao novo ambiente."

"The individual was gradually unadapting to their social environment."→ "O indivíduo foi gradualmente desadaptando-se do seu ambiente social."(Descrição de um processo de afastamento social.)↗ Desadaptação Social

"Technology advances so rapidly that companies risk unadapting to the market."→ "A tecnologia avança tão rápido que as empresas correm o risco de ir desadaptando-se do mercado."(Analysis of market trends and innovation.)↗ Technological Innovation

Palavras facilmente confundidas

disadjustingnonconformingunfitting

Notas: A forma mais comum para descrever o processo contínuo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disadjusting·nonconforming

disadjusting: Perda de harmonia ou equilíbrio com o meio.nonconforming: Deixar de seguir normas ou padrões estabelecidos.

Antônimos

adapting

Regência e colocações

unadapting to

He was unadapting to the new work routine.

Indica o ambiente ou situação a que se deixa de adaptar.

unadapting from

The species was unadapting from its natural habitat.

Indica a origem ou o contexto do qual se afasta a adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unadapting' descreve um processo ativo ou passivo de perda de capacidade de ajuste a um ambiente, situação ou condição. Pode referir-se a indivíduos, grupos ou até mesmo sistemas que perdem a sua funcionalidade ou relevância devido à incapacidade de acompanhar mudanças. Em contextos psicológicos, pode indicar um declínio na saúde mental ou na capacidade de lidar com o stress. Em contextos sociais ou tecnológicos, aponta para a obsolescência ou exclusão.

Conjugação verbal

Infinitivoto unadapt

Presenteunadapts

Passadounadapted

Particípiounadapted

Gerúndiounadapting

Espanhol

desadaptándose(gerundio)

Flexões

desadaptarse

Exemplos de uso

"El individuo se estaba desadaptándose a las nuevas normas."→ "O indivíduo estava se desadaptando às novas normas."(Descreve a ação em andamento de perder a adaptação.)

"El individuo se fue desadaptando gradualmente de su entorno social."→ "O indivíduo foi gradualmente desadaptando-se do seu ambiente social."(Descrição de um processo de afastamento social.)↗ Desadaptação Social

"La tecnología avanza tan rápido que las empresas corren el riesgo de ir desadaptándose del mercado."→ "A tecnologia avança tão rápido que as empresas correm o risco de ir desadaptando-se do mercado."(Análisis de tendencias de mercado e innovación.)↗ Innovación Tecnológica

Palavras facilmente confundidas

desajustándosedesaclimatándosedesacondicionándose

Notas: Termo direto que reflete o processo de perda de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desajustándose·desaclimatándose

desajustándose: Perda de harmonia ou equilíbrio com o meio.desaclimatándose: Perda da aclimatação a um ambiente.

Antônimos

adaptándose

Regência e colocações

desadaptarse a

Él se fue desadaptando a la nueva rutina de trabajo.

Indica o ambiente ou situação a que se deixa de adaptar.

desadaptarse de

La especie se fue desadaptando de su hábitat natural.

Indica a origem ou o contexto do qual se afasta a adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desadaptándose' descreve um processo ativo ou passivo de perda de capacidade de ajuste a um ambiente, situação ou condição. Pode referir-se a indivíduos, grupos ou até mesmo sistemas que perdem a sua funcionalidade ou relevância devido à incapacidade de acompanhar mudanças. Em contextos psicológicos, pode indicar um declínio na saúde mental ou na capacidade de lidar com o stress. Em contextos sociais ou tecnológicos, aponta para a obsolescência ou exclusão.