desadequando-se
Inglês
unfitting(verb (gerund))
Flexões
unfitting oneselfExemplos de uso
"The system was unfitting itself to the new regulations."→ "O sistema estava se desadequando às novas regulamentações."(Indica o processo de não se adaptar.)
Palavras facilmente confundidas
unsuitableinappropriateNotas: A tradução direta como 'unfitting' captura a ideia de não se tornar adequado. 'Unfitting oneself' é mais preciso para a forma pronominal.
Espanhol
desajustándose(verbo (gerundio))
Flexões
desajustarseExemplos de uso
"El empleado se estaba desajustándose al nuevo entorno laboral."→ "O funcionário estava se desadequando ao novo ambiente de trabalho."(Refere-se ao processo de não se adaptar.)
Palavras facilmente confundidas
inadecuándosedesadaptándoseNotas: 'Desajustándose' é uma tradução comum para o processo de não se adequar ou ajustar.
desadequando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: unfitting · ES: desajustándose