O que significa "desadministração" em inglês e espanhol?

"desadministração" significa "mismanagement" em inglês e "mala administración" em espanhol.

Como usar "desadministração" em uma frase?

Ação ou efeito de desadministrar; falta de administração ou má administração.

desadministração

Inglês

mismanagement(noun)

Exemplos de uso

"The mismanagement of public funds led to the crisis."→ "A desadministração dos recursos públicos levou à crise."

"The project failed due to gross mismanagement by the board."→ "The mismanagement of funds caused the company's bankruptcy."(Contexto de negócios e finanças.)↗ Má Gestão Financeira

"There were accusations of mismanagement of relief funds."→ "The scandal revealed the mismanagement of public resources."(Notícias sobre o setor público.)↗ Má Gestão Pública

Palavras facilmente confundidas

poor managementinefficiencydisorganizationbungling

Notas: Outras opções podem incluir 'lack of administration' ou 'poor administration' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poor administration·incompetence·fumbling

poor administration: Termo mais forte, indicando falha grave ou desonestidade.incompetence: Foca na falta de habilidade ou capacidade para administrar.fumbling: Implies clumsy or inept handling of a situation.

Antônimos

competent management·good governance

Regência e colocações

mismanagement of resources

The investigation focused on the mismanagement of public resources.

Indica o objeto da má gestão.

allegations of mismanagement

He faced allegations of mismanagement during his tenure.

Especifica o tipo de gestão afetada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'má gestão' é um termo amplamente utilizado para descrever a administração ineficiente, incompetente ou desonesta. É um sinônimo direto de 'mismanagement' em inglês e 'mala administración' em espanhol, cobrindo falhas em diversos níveis, desde a falta de planejamento até a corrupção. O termo carrega uma forte conotação negativa.

Espanhol

mala administración(noun phrase)

Exemplos de uso

"La mala administración de los fondos públicos llevó a la crisis."→ "A desadministração dos recursos públicos levou à crise."(Expressão comum para indicar gestão inadequada.)

"La mala administración de los recursos públicos llevó a la crisis."→ "The mismanagement of public resources was criticized."(Discussão sobre finanças governamentais.)↗ Má Administração de Recursos Públicos

"Se denunció la mala administración del proyecto, causando retrasos."→ "The project failed due to mismanagement."(Análise de falhas em projetos.)↗ Falha por Má Administração

Palavras facilmente confundidas

gestión deficientedesgobiernocorrupción administrativanegligencia

Notas: Pode-se usar 'desadministración' em contextos mais específicos, mas 'mala administración' é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestión deficiente·desgobierno·negligencia administrativa

gestión deficiente: Termo mais forte, indicando falha grave ou desonestidade.desgobierno: Foca na falta de habilidade ou capacidade para administrar.negligencia administrativa: Falta de cuidado o diligencia en la administración.

Antônimos

buena administración·administración eficaz

Regência e colocações

mala administración de algo

La mala administración de los bienes de la herencia causó disputas.

Indica o objeto sobre o qual a má administração recai.

mala administración de justicia

Se investiga la posible mala administración de justicia en el caso.

Especifica o âmbito da administração afetada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'má administração' é um termo comum e direto para 'mala administración' em espanhol. Ele descreve a administração que é ineficiente, incompetente ou desonesta, cobrindo uma gama de falhas desde a desorganização até a corrupção. É um termo com forte carga negativa, aplicável tanto ao setor público quanto ao privado.

desadministração

EN: mismanagement · ES: mala administración