O que significa "desadministrando" em inglês e espanhol?

"desadministrando" significa "mismanaging" em inglês e "desadministrando" em espanhol.

Como usar "desadministrando" em uma frase?

Gerúndio do verbo desadministrar.

desadministrando

Inglês

mismanaging(gerund)

Flexões

mismanage

Exemplos de uso

"The company is being mismanaged by the new CEO."→ "A empresa está sendo desadministrada pelo novo CEO."

"The company's poor management resulted in mismanaging resources."→ "A má gestão da empresa resultou em desadministrando os recursos."(Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para indicar ação contínua.)↗ Uso do Gerúndio em Inglês

"He was accused of mismanaging the public funds."→ "Ele foi acusado de desadministrando os fundos públicos."(Exemplo de aplicação em contexto governamental.)↗ Desadministrando no Contexto Governamental (Inglês)

Palavras facilmente confundidas

mismanagingmisgoverningbungling

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de não administrar ou administrar mal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misgoverning·bungling

misgoverning: Sinônimo em inglês que enfatiza a falta de controle e direção.bungling: Sinônimo em inglês que implica falta de jeito e incompetência.

Antônimos

managing·administering

Regência e colocações

mismanaging something

They were caught mismanaging the project's budget.

'Eles foram pegos desadministrando o orçamento do projeto.'

mismanaging + adverb

The situation is mismanaging terribly.

'A situação está sendo terrivelmente desadministrada.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'mismanaging' em inglês refere-se à ação de gerir algo de forma inadequada ou incorreta. Implica uma falha na liderança, organização ou supervisão financeira. A forma gerúndio 'mismanaging' descreve frequentemente um processo contínuo ou um estado de coisas caracterizado por má administração.

Conjugação verbal

Infinitivoto mismanage

Presentemismanages

Passadomismanaged

Particípiomismanaged

Gerúndiomismanaging

Espanhol

desadministrando(gerundio)

Flexões

desadministrar

Exemplos de uso

"El proyecto está desadministrando por falta de liderazgo."→ "O projeto está desadministrando por falta de liderança."(Indica a ação de não gerir ou de gerir de forma inadequada.)

"La mala gestión de la empresa resultó en desadministrando los recursos."→ "A má gestão da empresa resultou em desadministrando os recursos."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol para indicar ação contínua.)↗ Uso do Gerúndio em Espanhol

"Se acusó al gobierno de desadministrando el presupuesto público."→ "O governo foi acusado de desadministrando o orçamento público."(Exemplo de aplicação em contexto governamental.)↗ Desadministrando no Contexto Governamental (Espanhol)

Palavras facilmente confundidas

malgestionandodesgobernandodesorganizando

Notas: O verbo 'desadministrar' é menos comum em espanhol, mas compreensível no contexto. 'Malandministrando' pode ser uma alternativa para má gestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malgestionando·desgobernando

malgestionando: Sinônimo em espanhol que se refere à má administração.desgobernando: Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de controle.

Antônimos

administrando·gestionando

Regência e colocações

desadministrando algo

Están desadministrando el proyecto de manera ineficiente.

'Eles estão desadministrando o projeto de forma ineficiente.'

desadministrando + adverbio

La situación se está desadministrando lamentablemente.

'A situação está sendo lamentavelmente desadministrada.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'desadministrando' em espanhol (gerúndio de desadministrar) descreve o processo ou o resultado de não administrar, gerir ou dirigir algo adequadamente. Aplica-se a situações onde há falta de controle, organização ou eficiência na condução de assuntos, sejam eles empresariais, financeiros ou públicos.