O que significa "desadministrava" em inglês e espanhol?

"desadministrava" significa "mismanage" em inglês e "desadministrar" em espanhol.

Como usar "desadministrava" em uma frase?

Ação de deixar de administrar; de não gerir ou governar algo.

desadministrava

Inglês

mismanage(verb)

Flexões

mismanagedmismanaging

Exemplos de uso

"He mismanaged the company's finances."→ "Ele desadministrava as finanças da empresa."

"The director mismanaged the company with impulsive decisions."→ "O diretor desadministrava a empresa com decisões impulsivas."(Nota de registo sobre o uso de 'mismanage' em inglês.)↗ Mismanage

"Lack of planning led him to mismanage the project."→ "A falta de planejamento fez com que ele desadministrava o projeto."(Indica a ausência de uma administração competente.)↗ Mismanage

Palavras facilmente confundidas

misplacemisdirectmisrule

Notas: Enquanto 'mismanage' foca na má gestão, 'unmanage' pode indicar a impossibilidade de gerir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misgovern·bungled

misgovern: Implica governar ou controlar mal.bungled: Sugere manipulação desajeitada ou incompetente.

Antônimos

manage·administer

Regência e colocações

mismanage something

He mismanaged the company's finances.

O verbo rege o objeto direto.

mismanage a situation

The leader mismanaged the crisis.

Pode referir-se ao manejo de eventos ou circunstâncias.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'mismanage' refere-se a lidar com algo de forma inadequada ou incompetente. Implica uma falha na administração, controle ou organização, frequentemente levando a consequências negativas. Pode ser aplicado a negócios, projetos, recursos ou até mesmo pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto mismanage

Presentemismanage(s)

Passadomismanaged

Particípiomismanaged

Gerúndiomismanaging

Espanhol

desadministrar(verbo)

Flexões

desadministródesadministraba

Exemplos de uso

"El nuevo gerente desadministraba la sucursal."→ "O novo gerente desadministrava a filial."(Refere-se à má gestão ou à falta de administração adequada.)

"El director desadministraba la empresa con decisiones impulsivas."→ "O diretor desadministrava a empresa com decisões impulsivas."(Nota sobre o uso de 'desadministrar' em espanhol.)↗ Desadministrar

"La falta de planificación hizo que desadministrara el proyecto."→ "A falta de planejamento fez com que ele desadministrava o projeto."(Indica a ausência de uma administração competente.)↗ Desadministrar

Palavras facilmente confundidas

maladministrargestionar maldesgobernar

Notas: O termo é diretamente cognato e compreensível em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maladministrar·gestionar mal

maladministrar: Indica uma gestão deficiente.gestionar mal: Enfatiza a incompetência na gestão.

Antônimos

administrar·gestionar

Regência e colocações

desadministrar algo

Es fácil desadministrar los recursos si no hay supervisión.

O verbo rege o objeto direto.

desadministrar una situación

El nuevo gerente desadministraba la crisis.

Pode referir-se ao manejo de eventos ou circunstâncias.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desadministrar' descreve a ação de não administrar corretamente, de falhar na gestão ou no controle de algo. Implica uma conotação negativa de incompetência ou negligência na administração de bens, empresas, projetos ou até mesmo de pessoas. É um verbo que denota a perda de controle ou a má condução de um processo ou entidade.