O que significa "desadministravam" em inglês e espanhol?

"desadministravam" significa "mismanaged" em inglês e "maladministraban" em espanhol.

Como usar "desadministravam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desadministrar', indicando a ação de deixar de administrar, de gerir ou de governar algo.

desadministravam

Inglês

mismanaged(adjective/past participle)

Flexões

mismanagingmismanage

Exemplos de uso

"They were mismanaging the company's finances."→ "Eles desadministravam as finanças da empresa."

"The managers mismanaged the company, leading it to bankruptcy."→ "Os gestores desadministravam a empresa, levando-a à falência."(Exemplo ilustrando a má gestão de uma empresa.)↗ Exemplo de uso de 'mismanaged'

"They frequently mismanaged public resources."→ "Eles desadministravam os recursos públicos com frequência."(Situação de desvio ou má alocação de verbas públicas.)↗ Uso de 'mismanaged' com recursos públicos

Palavras facilmente confundidas

poorly managedineffectively handledbungledbotched

Notas: A forma verbal 'desadministravam' corresponde ao passado imperfeito do indicativo em português. Em inglês, pode ser traduzido por formas verbais no passado ou adjetivos que descrevem o estado resultan

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bungled·botched

bungled: Indica uma gestão deficiente ou incompetente.botched: Sugere a perda de controle ou direção.

Antônimos

managed·administered

Regência e colocações

mismanage something

They mismanaged the project from the start.

O verbo geralmente aceita um objeto direto indicando o que foi mal administrado.

mismanage to do something

He managed to mismanage even the simplest task.

Indica falha em atingir um objetivo devido à má gestão.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'mismanaged' descreve a ação de lidar com algo de forma ruim ou ineficiente. Implica falta de habilidade, mau julgamento ou negligência na execução de deveres relacionados ao controle, organização ou administração. Pode ser aplicado a negócios, projetos, recursos ou até mesmo situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto mismanage

Presentemismanages

Passadomismanaged

Particípiomismanaged

Gerúndiomismanaging

Espanhol

maladministraban(verbo)

Flexões

maladministrar

Exemplos de uso

"Ellos maladministraban los recursos de la organización."→ "Eles desadministravam os recursos da organização."(Indica uma gestão incorreta ou prejudicial.)

"Los gerentes maladministraban la empresa, llevándola a la quiebra."→ "Os gestores desadministravam a empresa, levando-a à falência."(Exemplo ilustrando a má gestão de uma empresa.)↗ Exemplo de uso de 'maladministraban'

"Ellos maladministraban los recursos públicos con frecuencia."→ "Eles desadministravam os recursos públicos com frequência."(Situação de desvio ou má alocação de verbas públicas.)↗ Uso de 'maladministraban' com recursos públicos

Palavras facilmente confundidas

desgobernabangestionaban maladministraban deficientemente

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'maladministrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionaban mal·desgobernaban

gestionaban mal: Indica uma gestão deficiente ou incompetente.desgobernaban: Sugere a perda de controle ou direção.

Antônimos

administraban·gestionaban

Regência e colocações

maladministrar algo

Maladministraban los fondos del proyecto.

O verbo rege o objeto direto que representa aquilo que foi mal administrado.

maladministrarse de algo

El comité se maladministró de sus deberes.

Indica a perda de controle ou a renúncia da administração.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'maladministrar' refere-se à ação de administrar algo de forma incorreta, ineficiente ou prejudicial. Implica falta de habilidade, negligência ou até má-fé na gestão de recursos, projetos ou responsabilidades. É um termo que denota uma falha na administração.