O que significa "desadministrou" em inglês e espanhol?

"desadministrou" significa "mismanaged" em inglês e "desgobernó" em espanhol.

Como usar "desadministrou" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'desadministrar'.

desadministrou

Inglês

mismanaged(verbo)

Flexões

desadministrou

Exemplos de uso

"He mismanaged the company's finances."→ "Ele desadministrou as finanças da empresa."

"The entire operation was mismanaged from the start."→ "O projeto foi desadministrado devido à falta de objetivos claros."(Nota sobre a má gestão de um projeto.)↗ Gestão de Projetos

"He mismanaged his career, making poor choices."→ "Os recursos da empresa foram desadministrados, levando a perdas financeiras."(Descrição de como recursos foram mal utilizados.)↗ Perdas Financeiras Corporativas

Palavras facilmente confundidas

misgovernedbungledbotchedpoorly managed

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de má gestão ou falha na administração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poorly handled·ineffectively run

poorly handled: Indica que a administração foi feita de forma inadequada.ineffectively run: Sugere uma falta de controle ou direção eficaz.

Antônimos

well-managed·efficiently run

Regência e colocações

mismanage something

The government mismanaged the relief efforts after the disaster.

Indica quem foi o responsável pela má gestão.

mismanage to do something

He managed to mismanage the situation despite clear instructions.

Especifica o que foi mal administrado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'mismanaged' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Desadministrado' é uma opção mais literal, mas 'mal gerido', 'mal administrado' ou 'desgovernado' são frequentemente mais naturais e comuns, especialmente em contextos de negócios e finanças.

Conjugação verbal

Infinitivoto mismanage

Presentemismanages

Passadomismanaged

Particípiomismanaged

Gerúndiomismanaging

Espanhol

desgobernó(verbo)

Flexões

desadministrou

Exemplos de uso

"El director desgobernó la empresa tras el escándalo financiero."→ "O diretor desadministrou a empresa após o escândalo financeiro."(Indica a perda de controle ou má gestão.)

"El dictador desgobernó el país durante veinte años."→ "O rei desgovernou o reino, provocando descontentamento."(Exemplo de má gestão de um reino.)↗ Governança Real

"Desgobernó la asociación de vecinos, creando conflictos."→ "Ele desgovernou a empresa familiar, levando-a à ruína."(Descrição de como uma empresa foi mal administrada.)↗ Gestão Empresarial

Palavras facilmente confundidas

mal administrómal gestionódesorganizó

Notas: Verbo 'desgobernar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mal gobernó·mal dirigió

mal gobernó: Indica uma administração incompetente.mal dirigió: Enfatiza a falta de habilidade na gestão.

Antônimos

gobernó·administró

Regência e colocações

desgobernar un país/estado

El líder desgobernó la nación, sumiéndola en la pobreza.

O objeto direto indica o que foi mal gerido.

desgobernar algo

Desgobernó la economía con políticas erráticas.

Forma pronominal, indicando perda de controle.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desgobernó' para o português brasileiro pode ser 'desgovernou', 'mal administrou' ou 'mal geriu'. 'Desgovernou' é a mais próxima em termos de forma e sentido, especialmente quando se refere à liderança de um país ou organização. As outras opções são mais genéricas para má gestão.