O que significa "desadornada" em inglês e espanhol?

"desadornada" significa "unadorned" em inglês e "desadornada" em espanhol.

Como usar "desadornada" em uma frase?

Que não está adornada; desprovida de ornamentos ou enfeites.

desadornada

Inglês

unadorned(adjective)

Flexões

unadorned

Exemplos de uso

"The unadorned room felt peaceful."→ "O quarto desadornado transmitia paz."

"The cabin's interior was deliberately unadorned, emphasizing the natural wood."→ "The cabin had a deliberately unadorned interior, highlighting the natural wood."(Descrição de um design de interiores minimalista.)↗ Interior de Cabana Desadornado

"Her speech was unadorned by rhetorical flourishes, focusing purely on the facts."→ "His speech was unadorned by rhetorical flourishes, focusing only on the facts."(Caracterização de um estilo de comunicação direto e factual.)↗ unadorned definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

plainsimplebareunembellishedaustere

Notas: A tradução mais direta para a ausência de adornos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plain·simple·bare

plain: Refere-se à ausência de ornamentos ou complexidade.simple: Enfatiza a remoção de elementos supérfluos.bare: Usado para descrever algo em seu estado mais básico, sem qualquer adição.

Antônimos

adorned·ornate·embellished

Regência e colocações

unadorned beauty

The landscape possessed an unadorned beauty that captivated all who saw it.

Combinação comum para descrições estéticas.

unadorned style

His unadorned style of writing made the complex subject accessible.

Usado para descrever um modo de expressão.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'unadorned' frequentemente carrega conotações positivas de autenticidade, simplicidade e elegância funcional. Sugere um foco na qualidade inerente em vez de decoração superficial. Este termo é usado em design, arte e literatura para descrever estéticas que priorizam a substância e a beleza natural sobre a ornamentação.

Espanhol

desadornada(adjetivo)

Flexões

desadornadadesadornado

Exemplos de uso

"La habitación desadornada se sentía en paz."→ "O quarto desadornado transmitia paz."(Indica a falta de ornamentos.)

"La pared estaba desadornada, solo con un cuadro sencillo."→ "The wall was unadorned, with only a simple painting."(Descrição de uma parede sem decoração.)↗ Parede Desadornada

"Prefirió un estilo de vida desadornado, centrado en lo esencial."→ "He preferred an unadorned lifestyle, focused on the essential."(Comentário sobre um estilo de vida minimalista.)↗ desadornar - Real Academia Española

Palavras facilmente confundidas

sencillasimpledespojadaausterasin adornos

Notas: Termo similar ao português, mantendo a raiz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sencillo·despojado·austero

sencillo: Refere-se à ausência de ornamentos ou complexidade.despojado: Enfatiza a remoção de elementos supérfluos.austero: Indica uma falta de luxo ou conforto, com um certo rigor.

Antônimos

adornado·recargado·ornamentado

Regência e colocações

belleza desadornada

La arquitectura románica a menudo presenta una belleza desadornada.

Combinação comum para descrever estética.

apariencia desadornada

Su atuendo era de una elegancia desadornada.

Usado para descrever o aspecto ou vestimenta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'desadornada' valoriza a simplicidade e a elegância natural, focando na essência em vez da ostentação. Pode descrever uma estética minimalista ou uma característica intrínseca de algo ou alguém que não necessita de adornos para ter valor ou beleza.

desadornada

EN: unadorned · ES: desadornada